Domna Samiou - Όλες οι Καπετάνισσες (Ήπειρος) [feat. Μιχάλης Ζάμπας] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Domna Samiou - Όλες οι Καπετάνισσες (Ήπειρος) [feat. Μιχάλης Ζάμπας]




Όλες οι Καπετάνισσες (Ήπειρος) [feat. Μιχάλης Ζάμπας]
Toutes les capitaines (Épire) [feat. Michalis Zambas]
Ωρέ ν-όλες οι καπετάνισσες
Oh, toutes les capitaines
Ωχ, ωχ, ωχ, ωρέ, των καπεταναραίων
Oh, oh, oh, oh, des capitaines
Ωρέ ν-όλες πάησαν, προσκύνησαν
Oh, toutes sont allées, se prosterner
Ωρέ ν-όλες πάησαν, παιδιά μ'
Oh, toutes sont allées, mon chéri
Προσκύ- προσκύνησαν
Se prosterner, se prosterner
Ωρέ ν-όλες πάησαν προσκύνησαν
Oh, toutes sont allées se prosterner
Ωχ, ωχ, ωχ, ωρέ, στ' Αλή πασά την πόρτα
Oh, oh, oh, oh, à la porte d'Ali Pacha
Κι αυτή ν-η Λέν', η Λέν' του Μπότσαρη
Et celle-là, la Lén', la Lén' de Botsaris
Ωρέ κι αυτή ν-η Λέν', παιδιά μ'
Oh, et celle-là, la Lén', mon chéri
Του Μπό- ωρέ, του Μπότσαρη
De Botsa-, oh, de Botsaris
Ωρέ κι αυτή ν-η Λέν', του Μπότσαρη
Oh, et celle-là, la Lén', de Botsaris
Ωχ, ωχ, ωχ, ωρέ, δεν πα να προσκυνήσει
Oh, oh, oh, oh, peu importe qu'elle se prosterne
Δεν προσκυνώ ν-Αλή πασά
Je ne me prosterne pas devant Ali Pacha
Ωρέ, δεν προσκυνώ, παιδιά μ'
Oh, je ne me prosterne pas, mon chéri
Αλή, ωρέ, ν-Αλή πασά
Ali, oh, Ali Pacha
Ωρέ, δεν προσκυνώ, Αλή πασά
Oh, je ne me prosterne pas, Ali Pacha
Ωχ, ωχ, ωχ, ωρέ, και σε μωρέ βεζύρη
Oh, oh, oh, oh, et devant toi, bey
Ν-εγώ είμ' η Λέ- η Λέν' του Μπότσαρη
Je suis la Lén', la Lén' de Botsaris
Ωρέ ν-εγώ είμ' η Λέν', παιδιά μ'
Oh, je suis la Lén', mon chéri
Του Μπό- ωρέ, του Μπότσαρη
De Botsa-, oh, de Botsaris





Writer(s): Greek Traditional


1 Στα Τρίκορφα μες στην Κορφή (Πελοπόννησος) [feat. Ευθυμία Μητροπούλου]
2 Πήραν την Πόλη, Πήρανε (Ιερισσός, Χαλκιδική) [feat. Ρήνα Δημούδα]
3 Καλογριά Μαγέρευε (Θράκη)
4 Ούλες οι Χώρες Χαίρουνται (Κρήτη) [feat. Αντώνης Μαρτσάκης]
5 Στα Τρίκορφα μες στην Κορφή (Πελοπόννησος) [feat. Ζαχαρίας Καρούνης]
6 Όλα τα Κάστρα τα Είδα (Πελοπόννησος)
7 Σαράντα Κλέφτες Είμαστε
8 Μας Χάλασαν Εννιά Χωριά (Μακεδονία) [feat. Γιώργος Μπαγιώκης]
9 Όλες οι Καπετάνισσες (Ήπειρος) [feat. Μιχάλης Ζάμπας]
10 Στη Βρύση στα Τσερίτσιανα (Ήπειρος) [feat. Αντώνης Κυρίτσης]
11 Ούλες οι Χώρες Χαίρουνται (Πελοπόννησος) [feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου]
12 Σαράντα Παλικάρια (Θράκη)
13 Εσείς Βουνά του Γρεβενού (Μακεδονία) [feat. Ζαχαρίας Καρούνης]
14 Του Kίτσου η Μάνα (Στερεά Ελλάδα)
15 Μοιρολόι (Ήπειρος)
16 Σαββάτο Μέρα Πέρασα (Στερεά Ελλάδα) [feat. Αντώνης Κυρίτσης]
17 Εψές Προψές Επέρναγα (Αρκαδία) [feat. Ηλίας Ζαρόκωστας]
18 Βαστάτε Τούρκοι τ’ Άλογα
19 Σούρνει ο Τάταρης (Πελοπόννησος)
20 Στης Σιάτιστας τα Μέρη (Μακεδονία) [feat. Ζαχαρίας Καρούνης]
21 Καπετάν Λούκας (Μακεδονία)
22 Τ' Έχεις Καημένε Παρνασσέ (Στερεά Ελλάδα)
23 Μια Προυσταγή Μιγάλη (Ιερισσός, Χαλκιδική)
24 Όντεν Εθεμελιώνανε (Κρήτη) [feat. Χορωδία]
25 Τα Χελιδόνια τση Βλαχιάς (Κρήτη) [feat. Αντώνης Μαρτσάκης]
26 Χαρά που το ’χουν τα Βουνά (Πελοπόννησος) [feat. Χορωδία]
27 Παιδιά μ’ σαν Θέλτε Λεβεντιά (Μακεδονία) [feat. Αντώνης Κυρίτσης]
28 Μια Κόρη τ’ Απεφάσισε (Πελοπόννησος) [feat. Ζαχαρίας Καρούνης]
29 Στη Μέση στα Καλάβρυτα (Πελοπόννησος)
30 Κατσαντώνης (Ήπειρος) [feat. Μιχάλης Ζάμπας]
31 Λαλούδι της Mονομπασιάς (Πελοπόννησος) [feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου]
32 Κορίτσια από την Καστοριά (Μακεδονία)
33 Τ’ Έχεις Καημένε Πλάτανε (Στερεά Ελλάδα) [feat. Χορωδία]
34 Τ’ Αντρούτσου η Μάνα (Στερεά Ελλάδα)
35 Της Tρίπολης οι Λοχαγοί (Αρκαδία)

Attention! Feel free to leave feedback.