Lyrics and translation Domna Samiou - Όλους τους Μήνες τους Θέλω (Προποντίδα)

Όλους τους Μήνες τους Θέλω (Προποντίδα)

Όλους, όλους τους μήνες τους θέλω κι όλους τους καλοθέλω
Ωχ, το Μά- τράβα το χορό, ωχ, το Μάρτη μήνα δε θέλω

Το Μά- το Μάρτη μήνα δε θέλω γιατί είναι ταξιδιάρης
Ωχ γιατί α- γιατί αρματώ- ωχ, γιατ' αρματώνει κάτεργα

Γιατί α- γιατί αρματώνει κάτεργα και ξεκινάει καράβια
Ωχ, κινά- κινάει κι εμέ- ωχ, κινάει κι εμέν' ο αφέντης μου

Κινάει, κινάει κι εμέν' ο αφέντης μου μαζί με το καράβι
Ωχ, ν-εσύ, ν-εσύ φεύγεις, ωχ, ν-εσύ φεύγεις αφέντη μου

Εσύ, ν-εσύ φεύγεις αφέντη μου κι εμένα πού μ' αφήνεις
Ωχ, πάρε, πάρε κι εμέ- ωχ, πάρε κι εμέν' αφέντη μου

Πάρε, πάρε κι εμέν' αφέντη μου μαζί με το καράβι
Ωχ, να μα- να μαγειρέ- ωχ, να μαγειρεύω να δειπνάς

Να μα- να μαγειρεύω να δειπνάς, να στρώνω να κοιμάσαι
Ωχ, να πλέ- να πλένω τα, ωχ, να πλένω τα ρουχάκια σου

Να πλέ- να πλένω τα ρουχάκια σου στην αργυρολεκάνη
Ωχ, πάρε, πάρε κι εμέ- ωχ, πάρε κι εμέν' αφέντη μου

Je veux tous les mois (La Poupée)

Je veux tous, tous les mois, et je les aime tous
Oh, Mai, commence la danse, oh, je ne veux pas de Mars

Je ne veux pas de Mai, de Mars, parce qu'il est un voyageur
Oh, parce qu'il- parce qu'il arme- oh, parce qu'il arme des navires

Parce qu'il- parce qu'il arme des navires et commence à naviguer
Oh, il me- il me fait bouger- oh, il me fait bouger, mon maître

Il me fait bouger, mon maître, avec le navire
Oh, tu- tu pars, oh, tu pars, mon maître

Tu, tu pars, mon maître, et où me laisses-tu ?
Oh, prends-moi, prends-moi- oh, prends-moi, mon maître

Prends-moi, prends-moi, mon maître, avec le navire
Oh, je vais- je vais cuisiner- oh, je vais cuisiner pour que tu dînes

Je vais- je vais cuisiner pour que tu dînes, je vais préparer le lit pour que tu dormes
Oh, je vais- je vais laver, oh, je vais laver tes vêtements

Je vais- je vais laver tes vêtements dans le bassin d'argent
Oh, prends-moi, prends-moi- oh, prends-moi, mon maître