Lyrics and translation Domna Samiou - Από τα Γλυκά σου Μάτια (Μελί, Μικρά Ασία)

Από τα Γλυκά σου Μάτια (Μελί, Μικρά Ασία)

Από τα γλυκά σου μάτια τρέχει αθάνατο νερό, σεβντίμ αμάν
Και σου γύρεψα λιγάκι και δε μου ′δωσες- και δε μου 'δωσες να πιω

Ολμάζ πιπίνι μου, ολμάζ
Να με πεθάνεις πολεμάς
Να με πεθάνεις πολεμάς
Ολμάζ πιπίνι μου, ολμάζ

Είπα σου μη με πειράζεις κι άσε με στο χάλι μου, σεβντίμ, αμάν
Και το νου μου τον επήρες από το κεφά- από το κεφάλι μου

Έλα να πάμ′ εκεί που λες
Που κάνουν τα πουλιά φωλιές
Που κάνουν τα πουλιά φωλιές
Έλα να πάμ' εκεί που λες

De tes yeux doux (Miel, Asie Mineure)

De tes doux yeux coule une eau immortelle, mon amour, oh mon Dieu
Et je t'ai cherché un peu, et tu ne m'as pas donné, tu ne m'as pas donné à boire

Mon amour, mon cœur, mon amour
Tu te bats pour me faire mourir
Tu te bats pour me faire mourir
Mon amour, mon cœur, mon amour

Je t'ai dit de ne pas me déranger et de me laisser dans mon état, mon amour, oh mon Dieu
Et tu as pris mon esprit de ma tête, de ma tête

Viens, allons où tu dis
Où les oiseaux font leurs nids
Où les oiseaux font leurs nids
Viens, allons où tu dis