Lyrics and translation Domna Samiou - Αυγή τσ’ Αυγής (Κρήτη) [feat. Χορωδία ανδρών]

Αυγή τσ’ Αυγής (Κρήτη) [feat. Χορωδία ανδρών]

Αυγή τσ' αυγής, αυγή τσ' αυγής θα σηκωθώ
Ε, 'πού του βουνού -ού τη ρίζα, 'πού του βουνού τη ρίζα
Να σύρω να- να σύρω να ξημερωθώ

Να σύρω να- να σύρω να ξημερωθώ
Ε, βουνό μου στην -η κορφή σου, βουνό μου στην κορφή σου
Να κάμω κύ- να κάμω κύκλο στο βουνό

Να κάμω κύ- να κάμω κύκλο στο βουνό
Ε, βολίτα στη η μαδάρα, βολίτα στη μαδάρα
Να βρω μια μπέ- να βρω μια μπέτρα ριζιμιά

Να βρω μια μπέ- να βρω μια μπέτρα ριζιμιά
Ε, να διπλωθώ -ω να κάτσω, να διπλωθώ να κάτσω
Ν' ακούσω γε- ν' ακούσω γερακιού φωνή

Ν' ακούσω γε- ν' ακούσω γερακιού φωνή
Ε, και φάλκο να -α λαλήσει, και φάλκο να λαλήσει
Ν' ακούσω και, ν' ακούσω και την πέρδικα

Ν' ακούσω και, ν' ακούσω και την πέρδικα
Ε, να γλυκοκα-κα-καρίσει, να γλυκοκακαρίσει
Ν' ακούσω πε- ν' ακούσω πετροκότσυφο

Aube d’Aube (Crète) [feat. Chœur d’hommes]

Aube d'aube, aube d'aube je me lèverai
Eh bien, où la racine de la montagne, où la racine de la montagne
Je me traînerai, je me traînerai pour voir le jour

Je me traînerai, je me traînerai pour voir le jour
Eh bien, ma montagne sur son sommet, ma montagne sur son sommet
Je ferai un, je ferai un cercle autour de la montagne

Je ferai un, je ferai un cercle autour de la montagne
Eh bien, une petite maison dans la clairière, une petite maison dans la clairière
Je trouverai une, je trouverai une pierre à aiguiser

Je trouverai une, je trouverai une pierre à aiguiser
Eh bien, je me plierai, je m'assiérai, je me plierai pour m'asseoir
J'écouterai la, j'écouterai la voix du faucon

J'écouterai la, j'écouterai la voix du faucon
Eh bien, et si le coq chante, et si le coq chante
J'écouterai aussi, j'écouterai aussi la perdrix

J'écouterai aussi, j'écouterai aussi la perdrix
Eh bien, pour qu'elle se glisse doucement, pour qu'elle se glisse doucement
J'écouterai la, j'écouterai le merle bleu