Lyrics and translation Domna Samiou - Βγήκα Ψηλά στον Έλυμπο (Θεσσαλία)

Βγήκα Ψηλά στον Έλυμπο (Θεσσαλία)

Βγήκα ψηλά, παπαδούλα μου
Βγήκα ψηλά-να στον Έλυμπο
Κι αγνάντεψα τρογύρω, παπαδημητροπούλα

Κι είδα κομμά- παπαδούλα μου
Κι είδα κομμά-να-τι σύννεφο
Κι είδα κομμάτι αντάρα, παλιά μου φιληνάδα

Κείνο δεν εί- παπαδούλα μου
Κείνο δεν εί-νι-ναι σύννεφο
Κείνο δεν είν' αντάρα, παλιά μου φιληνάδα

Μον' είν' η τσού- παπαδούλα μου
Μον' είν' η τσού-νου-πρα του παπά
Που 'ρχετ' από τ' αμπέλι, την έχω φιλημένη

Σέρνει τα μη- παπαδούλα μου
Σέρνει τα μη-νη-λα στην ποδιά
Τα κίτρα στο μαντήλι, σε φίλησα στα χείλη
Τα κίτρα στο μαντήλι, σε φίλησα στα χείλη

J'ai gravi haut le mont Olympe (Thessalie)

J'ai gravi haut, mon petit chéri,
J'ai gravi haut-na sur l'Olympe
Et j'ai contemplé autour de moi, ma petite Demitra,

Et j'ai vu, mon petit chéri,
Et j'ai vu, na-ti, un nuage
Et j'ai vu un orage, ma vieille amie,

Ce n'est pas, mon petit chéri,
Ce n'est pas, ni-na, un nuage
Ce n'est pas un orage, ma vieille amie,

C'est juste, mon petit chéri,
C'est juste, nou-nu, la fumée du prêtre
Qui vient de la vigne, je l'ai embrassée,

Elle traîne, mon petit chéri,
Elle traîne, ni-ni, les raisins dans son tablier
Les citrons dans son foulard, je l'ai embrassée sur les lèvres,
Les citrons dans son foulard, je l'ai embrassée sur les lèvres.