Lyrics and translation Domna Samiou - Βγήκα Ψηλά στον Έλυμπο (Θεσσαλία)

Βγήκα Ψηλά στον Έλυμπο (Θεσσαλία)

Βγήκα ψηλά, παπαδούλα μου
Βγήκα ψηλά-να στον Έλυμπο
Κι αγνάντεψα τρογύρω, παπαδημητροπούλα

Κι είδα κομμά- παπαδούλα μου
Κι είδα κομμά-να-τι σύννεφο
Κι είδα κομμάτι αντάρα, παλιά μου φιληνάδα

Κείνο δεν εί- παπαδούλα μου
Κείνο δεν εί-νι-ναι σύννεφο
Κείνο δεν είν' αντάρα, παλιά μου φιληνάδα

Μον' είν' η τσού- παπαδούλα μου
Μον' είν' η τσού-νου-πρα του παπά
Που 'ρχετ' από τ' αμπέλι, την έχω φιλημένη

Σέρνει τα μη- παπαδούλα μου
Σέρνει τα μη-νη-λα στην ποδιά
Τα κίτρα στο μαντήλι, σε φίλησα στα χείλη
Τα κίτρα στο μαντήλι, σε φίλησα στα χείλη

Взошла высоко на Олимп (Фессалия)

Взошла высоко, батюшка мой,
Взошла высоко на Олимп,
И огляделась вокруг, дочка попа Димитрия.

И увидела кусо- батюшка мой,
И увидела кусо-чек облака,
И увидела кусочек бури, старая моя подружка.

То не о- батюшка мой,
То не об-лако,
То не буря, старая моя подружка.

А это всего- батюшка мой,
А это всего-то ряса попа,
Который идет из виноградника, я его целована.

Тащит гроз- батюшка мой,
Тащит гроз-дья на подоле,
Цитру в платке, целовала тебя в губы,
Цитру в платке, целовала тебя в губы.