Lyrics and translation Domna Samiou - Γιωργίτσα (Αλάτσατα, Μικρά Ασία)

Γιωργίτσα (Αλάτσατα, Μικρά Ασία)

Εγώ 'λεγα να σ' αγαπώ, Γιωργίτσα μου
Κανείς να μη- κανείς να μην το ξέρει
Τώρα το μάθαν οι δικοί, Γιωργίτσα μου
Το μάθανε- το μάθανε κι οι ξένοι
Έλα Γιούλα, Γιούλα, Γιούλα, έλα πάρε με
Άνοιξε τις δυο σου αγκάλες, μέσα βάλε με

Το γιασεμί στην πόρτα σου, Γιωργίτσα μου
Άνθισε και- άνθισε και θα δέσει
Τ' αγγελικό σου το κορμί, Γιωργίτσα μου
Στα χέρια μου- στα χέρια μου θα πέσει
Έλα Γιούλα, Γιούλα, Γιούλα, έλα πάρε με
Άνοιξε τις δυο σου αγκάλες, μέσα βάλε με

Μάζεψ' εσύ τα γιασεμιά, Γιωργίτσα μου
Κι εγώ τα βε- κι εγώ τα βελονιάζω
Πούλησε την αγάπη σου, Γιωργίτσα μου
Κι εγώ την α- κι εγώ την αγοράζω
Έλα Γιούλα, Γιούλα, Γιούλα, έλα πάρε με
Άνοιξε τις δυο σου αγκάλες, μέσα βάλε με
Έλα Γιούλα, Γιούλα, Γιούλα, έλα πάρε με
Άνοιξε τις δυο σου αγκάλες, μέσα βάλε με

Georgette (Alaşa, Asie Mineure)

Je voulais t'aimer, ma Georgette
Que personne - que personne ne le sache
Maintenant, mes proches le savent, ma Georgette
Ils le savent - ils le savent, et les étrangers aussi
Viens, Youla, Youla, Youla, viens me prendre
Ouvre tes deux bras, mets-moi à l'intérieur

Le jasmin à ta porte, ma Georgette
Il a fleuri et - il a fleuri et il va se lier
Ton corps angélique, ma Georgette
Dans mes mains - dans mes mains, il tombera
Viens, Youla, Youla, Youla, viens me prendre
Ouvre tes deux bras, mets-moi à l'intérieur

Cueille les jasmins, ma Georgette
Et moi, je les - et moi, je les brode
Vends ton amour, ma Georgette
Et moi, je le - et moi, je l'achète
Viens, Youla, Youla, Youla, viens me prendre
Ouvre tes deux bras, mets-moi à l'intérieur
Viens, Youla, Youla, Youla, viens me prendre
Ouvre tes deux bras, mets-moi à l'intérieur