Domna Samiou - Δεν Ξημερώνεις Μαύρη Αυγή (Σκιάθος) - translation of the lyrics into Russian
Domna Samiou Δεν Ξημερώνεις Μαύρη Αυγή (Σκιάθος)

Domna Samiou - Δεν Ξημερώνεις Μαύρη Αυγή (Σκιάθος)

Lyrics and translation Domna Samiou - Δεν Ξημερώνεις Μαύρη Αυγή (Σκιάθος)




Δεν Ξημερώνεις Μαύρη Αυγή (Σκιάθος)
Не светает, темная заря (Скиатос)
Δεν ξημερώ- δεν ξημερώνεις μαύρη αυγή
Не светает, не светает, темная заря,
Να πά' να η- να πά' να ησυχάσω, τζιβαέρι μου
Дай мне успокоиться, душа моя,
Να πά' να η- να πά' να ησυχάσω
Дай мне успокоиться.
Τα μάτια μ' α- τα μάτια μ' απ' την αγρυπνιά
Мои глаза от бессонницы,
Κοντεύω να- κοντεύω να τα χάσω, τζιβαέρι μου
Чуть не потеряла их, душа моя,
Κοντεύω να- κοντεύω να τα χάσω
Чуть не потеряла их.
Έβγα να σε δω, έβγα να σε δω
Выйди, чтобы я тебя увидела,
Έβγα να σε δω, να παρηγορηθώ
Выйди, чтобы я тебя увидела, утешилась.
Όλες οι ώ- όλες οι ώρες της νυχτός
Все часы этой ночи
Για με γινή- για με γινήκαν χρόνοι, τζιβαέρι μου
Стали для меня вечностью, душа моя,
Για με γινή- για με γινήκαν χρόνοι
Стали для меня вечностью.
Και βλαστημώ- και βλαστημώ τον ήλιο
И проклинаю солнце,
Όπου δεν ξη- όπου δεν ξημερώνει, τζιβαέρι μου
Которое не светает, душа моя,
Όπου δεν ξη- όπου δεν ξημερώνει
Которое не светает.
Δεν τα πας καλά, δεν τα πας καλά
Плохи твои дела, плохи твои дела,
Δεν τα πας καλά τη φετινή χρονιά
Плохи твои дела в этом году.




Writer(s): Greek Traditional
Domna Samiou - Της Φύσης και του Έρωτα
Album
Της Φύσης και του Έρωτα
date of release
01-11-2006

1 Αν Αποθάνω, Θάψον με (Πόντος) [feat. Ηλίας Υφαντίδης]
2 Ποταμέ, Τζάνεμ Ποταμέ μου (Ανατολικό Αιγαίο)
3 Το Παράπονο της Μηλιάς (Κάρπαθος) [feat. Κώστας Αντιμισιάρης]
4 Περιβόλι μ’ Οργωμένο (Στερεά Ελλάδα) [feat. Ζαχαρίας Καρούνης]
5 Βγήκα Ψηλά στον Έλυμπο (Θεσσαλία)
6 Βιργινάδα (Ήπειρος) [feat. Μιχάλης Ζάμπας]
7 Ήλιε μου, Ίντα σου ’Καμα (Φούρνοι) [feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου]
8 Σαράντα Πέντε Λεμονιές (Ιερισσός, Χαλκιδική)
9 Έβγα Ήλιε μ’ Έβγα (Πελοπόννησος) [feat. Ζαχαρίας Καρούνης]
10 Κοντούλα Λεμονιά (Ήπειρος) [feat. Μιχάλης Ζάμπας]
11 Σιμά σα Ξημερώματα (Πόντος) [feat. Ηλίας Υφαντίδης]
12 Αυγή τσ’ Αυγής (Κρήτη) [feat. Χορωδία ανδρών]
13 Χειμώνας κι ο Χινόπωρος (Στερεά Ελλάδα)
14 Η Θάλασσα με Δέρνει (Σκύρος) [feat. Χορωδία]
15 Ποιός Είδε Πράσινο Δεντρί (Σκιάθος)
16 Άσπρο Πουλάκι Κάθεται (Ιερισσός, Χαλκιδική)
17 Φώτα το Φεγγαράκι μου (Πελοπόννησος)
18 Αγιόγιαννης (Θράκη) [feat. Βαγγέλης Δημούδης]
19 Περιβόλι-ν Είχα η Πάπια (Αρκαδία)
20 Όλα τα Πουλάκια Ζυγά-Ζυγά (Πελοπόννησος)
21 Δεν Ξημερώνεις Μαύρη Αυγή (Σκιάθος)
22 Η Κόρ’ Εξέβεν σο Παρχάρ (Πόντος) [feat. Ηλίας Υφαντίδης]
23 Πέρτικαν Εμέρωνα (Ρόδος) [feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου]
24 Νανούρισμα (Μικρά Ασία)
25 Λαγκάδι Ξερολάγκαδο (Στερεά Ελλάδα)
26 Απάνω στην Τριανταφυλλιά (Πελοπόννησος) [feat. Ζαχαρίας Καρούνης]
27 Εσείς Τριανταφυλλάκια μου (Ήπειρος) [feat. Μιχάλης Ζάμπας]
28 Σγουρέ Βασιλικέ μου (Μικρά Ασία)
29 Ο Σταυραετός κι η Πέρδικα (Κάρπαθος) [feat. Κώστας Αντιμισιάρης]
30 Μέσα σ’ Ώριο Περιβόλι (Πάρος) [feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου]
31 Βιολέτα του Γιονάρη (Σκύρος) [feat. Χορωδία]
32 Ζαρκαδιό (Καστοριά)
33 Αυτοσχεδιασμός με Τοξωτό Ταμπουρά (feat. Ευγένιος Βούλγαρης)
34 Γιουβαρλαντούμ (Πόντος)
Attention! Feel free to leave feedback.