Lyrics and translation Domna Samiou - Μάνα Πολλά Μαλώνεις με (Κρήτη) [feat. Σταύρος Γρυλλάκης]

Μάνα Πολλά Μαλώνεις με (Κρήτη) [feat. Σταύρος Γρυλλάκης]

Μάνα πολλά μαλώνεις με, κι εγώ μισέψει θέλω
Να πάω μάνα στην ξε- να πάω μάνα στην ξενιτιά

Να πάω μάνα στην ξενιτιά, να πάω μάνα στα ξένα,
Να κάμει μήνες να- να κάμεις μήνες να με ειδείς

Να κάμεις μήνες να με ειδείς, χρόνους να μ' ανταμώσεις
Να 'ρθουσι μάνα μου- να 'ρθουσι μάνα μ' οι γιορτές

Να 'ρθουσι μάνα μ' οι γιορτές, να 'ρθουσι κι οι σκολάδες
Να παεις μάνα μ' στην ε- να παειςς μάνα μ' στην εκκλησιά

Να παεις μάνα στην εκκλησιά, να κάμεις το σταυρό σου
Και να στραφείς- και να- και να στραφείς δεξιά-ζερβά

Και να στραφείς δεξιά-ζερβά και να μη μ' αντικρύσεις
Να τρέξουσι- να τρε- να τρέξουσι τα μάτια σου

Να τρέξουσι τα μάτια σου, να βρέξου το μαντίλι
Να βρέξου και- να βρέ- να βρέξου και τα χείλη σου

Мама, ты много ругаешься на меня (Крит) [совместно со Ставросом Гриллакисом]

Мама, ты много ругаешься на меня, и я ненавижу это
Я хочу уйти мама, уйти мама далеко

Я хочу уйти мама далеко, уйти мама чужие края,
Чтобы ты не смогла меня увидеть месяцами

Чтобы ты не смогла меня увидеть месяцами, увидеть годами
Чтобы пришли мама мои- пришли мама мои праздники

Чтобы пришли мама мои праздники, чтобы пришли и соборы
Чтобы ты пошла мама моя в- пошла мама моя в церковь

Чтобы ты пошла мама моя в церковь, чтобы ты сделала крест
И чтобы ты повернулась- чтобы ты повернулась вправо-влево

И чтобы ты повернулась вправо-влево и чтобы не увидела меня
Чтобы побежали- чтобы бе- чтобы побежали твои глаза

Чтобы побежали твои глаза, чтобы намочилось полотно
Чтобы намочилось и- чтобы намочилось- чтобы намочились и твои уста