Lyrics and translation Domna Samiou - Μια Κόρη από την Εύριπου (Μικρά Ασία)

Μια Κόρη από την Εύριπου (Μικρά Ασία)

Μια κόρη από την Εύριπου θέλει να ταξιδέψει
ερ, θέλει να κά- ερ, θέλει να κά- ερ, θέλει να κά- να κάνει πέρασμα
Θέλει να κάνει πέρασμα, πέρα για να περάσει
ερ, δίνει ′κατό, ερ, δίνει 'κατό, ερ, δίνει ′κατό, 'κατό βενέτικα
Δίνει 'κατό βενέτικα στον τόπο της να πάει
ερ, κι τετρακό- ερ, κι τετρακό- ερ, κι τετρακό- τετρακόσια τέσσιρα
Κι τετρακόσια τέσσιρα να πάει με την τιμή της
ερ, κι ξαδιαντρά- ερ, κι ξαδιαντρά- ερ, κι ξαδιαντρά- ξαδιαντράπ′ ένα παιδί
Κι ξαδιαντράπ′ ένα παιδί, στον κόρφο της απλώνει
ερ, κι η κόρη από- ερ, κι η κόρη από- ερ, κι η κόρη από- από το φόβο της
Κι η κόρη από το φόβο της κι από την εντροπή της
ερ, πάν' στο κατά- ερ, πάν′ στο κατά- ερ, πάν' στο κατά- κατάρτι ακούμπησε
Πάν′ στο κατάρτι ακούμπησε και βγήκεν η ψυχή της
ερ, πάν' στο κατά- ερ, πάν′ στο κατά- ερ, πάν' στο κατά- κατάρτι ακούμπησε

Une Fille D'Euripe (Asie Mineure)

Une fille d'Euripe veut voyager
eh bien, elle veut faire, eh bien, elle veut faire, eh bien, elle veut faire un passage
Elle veut faire un passage, pour passer
eh bien, elle donne ′cent, eh bien, elle donne ′cent, eh bien, elle donne ′cent, ′cent vénitiens
Elle donne ′cent vénitiens pour aller dans son pays
eh bien, et quatre-cent, eh bien, et quatre-cent, eh bien, et quatre-cent, quatre cents quatre
Et quatre cents quatre pour aller avec son honneur
eh bien, et un enfant, eh bien, et un enfant, eh bien, et un enfant, se révèle
Et un enfant se révèle, se blottit dans son sein
eh bien, et la fille de, eh bien, et la fille de, eh bien, et la fille de, de peur
Et la fille de peur et de honte
eh bien, elle va au, eh bien, elle va au, eh bien, elle va au, mât elle s'est appuyée
Elle s'est appuyée au mât et son âme s'est envolée
eh bien, elle va au, eh bien, elle va au, eh bien, elle va au, mât elle s'est appuyée