Lyrics and translation Domna Samiou - Νανούρισμα (Μικρά Ασία)

Νανούρισμα (Μικρά Ασία)

Κοιμήσου και σου χάρισα τρία χωριά μεγάλα
τη Σμύρνη με τα λούλουδα, τη Χιο με τα καράβια
και την Κωσταντινούπολη με τα μαργαριτάρια

Κοιμάται που να μου θραφεί, με μάνα και με κύρη
και αδερφό πραματευτή κι άντρα καραβοκύρη

Κοιμήσου που παρήγγειλα φεργάδα να μας πάρει
μ' ασήμι και με μάλαμα και με μαργαριτάρι
Ε, ε, ε, το μωρό μου, ε

Колыбельная (Малая Азия)

Усни, и я подарю тебе три больших города:
Смирну с цветами, Хиос с кораблями
и Константинополь с жемчугами.

Спит мой малыш, пусть растет с матерью и отцом,
с братом-купцом и мужем-капитаном.

Спи, я заказала карету, чтобы нас забрали,
с серебром, с золотом и с жемчугом.
А, а, а, мой малыш, а.