Lyrics and translation Domna Samiou - Ο Βασιλιάς και ο Μαυριανός (Κρήτη) [feat. Αντώνης Μαρτσάκης]

Ο Βασιλιάς και ο Μαυριανός (Κρήτη) [feat. Αντώνης Μαρτσάκης]

Ο βασιλιάς κι ο Μαυριανός σε περιβόλι τρώγουν
αθιβολές δεν είχανε και αθιβολές εφέραν
Για τσι ξανθές, για τσι σγουρές και για τσι μαυρομάτες
πως δεν εβρέθηκε καμιά στον κόσμο μην πλανάται
Ωσάν το ρόδο τ′ ανοιχτό, το λουλουδάκι τ' άσπρο
έχω κι εγώ μιαν αδερφή, μ′ αλήθεια δεν πλανάται
Αν την πλανέσω, Μαυριανέ, ίντα 'ν' το στοίχημά σου
αν την πλανέσεις βασιλιά, πάρε την κεφαλή μου
Πάλι και α δεν πλανεθεί ίντα ′ναι το δικό σου
πάρε το βασιλίκι μου και τη χρουσή κορώνα
Παίρνει το βιτσαλάκι ντου στο φόρος κατεβαίνει
βρίστει ρουφιάνες δεκ′οχτώ, μαγεύτρες δεκαπέντε
Και πάνε και την βρίστουνε σ' ολόχρουσες καθέκλες
καλώς σε βρήκαμε, ροδιά, βιόλα ξεφουντωμένη
Νεραντζοπούλα φουντωτή και ασπροχιονισμένη
δε θέλω ′γώ παινέματα κι ο Μαυριανός μανίζει
Κι ανηβουλίς του Μαυριανού πράμα να μην εγίνει
χιλιάδες προσκυνήσματα απού το βασιλέα
Κι αν είναι με το θέλημα να μείνει μετά σένα
τα παραθύρια ξέρει τα, τσι πόρτες μας κατέχει
ούλα θα τα' χομ′ ανοιχτά κι όντεν ορίζ' ας έρθει

Король и Маврианос (Крит) [feat. Антонис Мартсакис]

Король и Маврианос в саду пируют,
Забот не знали, да заботы обрели.
Из-за белокурых, кудрявых и черноглазых,
Что не нашлось ни одной на свете, не обманывайся.
Как роза распустившаяся, цветочек белый,
Есть у меня сестра, правда, не обманывайся.
Если соблазню её, Маврианос, каково твое пари?
Если соблазнишь, король, бери мою голову.
А если не соблазнишь, что будет твоим?
Забирай мое королевство и золотую корону.
Берет он хлыстик свой, на рынок спускается,
Ругает сводниц восемнадцать, да ведьм пятнадцать.
И идут, находят её в золотых креслах,
Здравствуй, гранат, фиалка цветущая,
Апельсиновый цветочек, белоснежная.
Не нужны мне похвалы, а Маврианос волнуется.
И желание Маврианоса никак не исполнится,
Тысячи поклонов от короля.
И если по своей воле останешься с ним,
Окна он знает, двери наши ведает,
Всё будет открыто, когда пожелает, пусть приходит.