Lyrics and translation Domna Samiou - Πάνου σ' Βουνί θε ν' Ανεβώ (Ιερισσός, Χαλκιδική)

Πάνου σ' Βουνί θε ν' Ανεβώ (Ιερισσός, Χαλκιδική)

Πάνου σ′ βουνί- πάνου σ' βουνί- πάνου σ′ βουνί -νί θε ν' ανεβώ
Ροϊδού- Ροϊδούλα ζαχαρένια, πάνου, πάνου σ' μαρμαροβού-

Να κόψου φού- να κόψου φού- να κόψου φούντα βάρσαμο
Ροϊδού- Ροϊδούλα ζαχαρένια, και φούντα μοσχουκλάδ

Να φουρκαλώ- να φουρκαλώ- να φουρκαλώ τη θάλασσα
Ροϊδού- Ροϊδούλα ζαχαρένια, ν′ αράζουν τα καρά-

Να ′ρθούν καρά- να 'ρθούν καρά- να ′ρθούν καράβια να σταθούν
Ροϊδού- Ροϊδούλα ζαχαρένια, και κάτεργα ν' αρά-

Να ′ρθει και με- να 'ρθει και με- να ′ρθει και με η αγάπη μου
Ροϊδού- Ροϊδούλα ζαχαρένια, απ' το βαρύ ταξί-

Ανάλλαγος- ανάλλαγος- ανάλλαγος κι ανάπλυτος
Ροϊδού- Ροϊδούλα ζαχαρένια, και κακομοιριασμέ-

Σκουριά 'φαγε- σκουριά ′φαγε- σκουριά ′φαγε τα ρούχα του
Ροϊδού- Ροϊδούλα ζαχαρένια, και πάχνη τα λιγνά

Взойду на гору (Иериссос, Халкидики)

Взойду на гору, взойду на гору, взойду на гору я
Ройду, Ройдула сладкая, взойду, взойду на мраморну-

Сорву веточку, сорву веточку, сорву веточку бальзама
Ройду, Ройдула сладкая, и веточку душистого мирта

Взгляну, взгляну, взгляну на море
Ройду, Ройдула сладкая, чтоб корабли пристали

Чтоб корабли, чтоб корабли, чтоб корабли пришли и встали
Ройду, Ройдула сладкая, и лодки причалили

Чтоб и моя, чтоб и моя, чтоб и моя любовь пришла
Ройду, Ройдула сладкая, из дальнего пути

Неизмененный, неизмененный, неизмененный и немытый
Ройду, Ройдула сладкая, и бедно одетый

Ржавчина съела, ржавчина съела, ржавчина съела одежду
Ройду, Ройдула сладкая, и иней худые [одежды]