Πέθαν' ο Kρέας (Στερεά Ελλάδα) - Domna Samioutranslation in German

Πέθαν' ο Kρέας (Στερεά Ελλάδα)

Fleisch ist gestorben (Zentralgriechenland)

Πέθα- μάνα μ', πέθα- πέθαν' ο Κρέας, πέθανε

Gestor- meine Mutter, gestor- gestorben ist das Fleisch, es ist gestorben

Πέθαν' ο Κρέας, πέθανε, ψυχομαχάει κι ο Τύρος

Gestorben ist das Fleisch, es ist gestorben, auch der Käse liegt im Sterben

Σηκώνει ο Πράσος την ουρά κι ο Κρέμμυδας τα γένια

Der Lauch hebt seinen Schwanz und die Zwiebel ihren Bart

Kι η Βρούβα, η παλιόβρουβα, στέκεται στην καβάλα

Und der Senfkohl, der alte Senfkohl, steht bereit

Να πέσει στην τσουκάλα

Um in den Topf zu fallen

Rate the translation

Writer(s): Greek Traditional

Τα Αποκριάτικα

date of release

01-02-1994

1 Καβοντορίτικο (Εύβοια)
2 Πέθαν' ο Kρέας (Στερεά Ελλάδα)
3 Ένα Μουνί Παινεύτηκε (Θεσσαλία)
4 Να 'μουν Νύχτα στο Γιαλό (Στερεά Ελλάδα)
5 Ο Γιάνναρος Επόθανε (Κάρπαθος)
6 Τι να Κάνω ο Έρημος (Θράκη)
7 Σαράντα Μ'νιά μι Κύκλουσαν (Κοζάνη)
8 Ένα Μουνί στην Κερασιά (Ελασσόνα, Θεσσαλία)
9 Την Τρανή την Αποκριά (Ελασσόνα, Θεσσαλία)
10 Ου Παππούς ου Ραγκαβέλας (Κοζάνη)
11 Κάλεσμα
12 Λιβανατέικο Καγκέλι (Στερεά Ελλάδα)
13 Πυργούσικος (Χίος)
14 Μπάλος (Κυκλάδες)
15 Τούτες οι Μέρες το 'Χουνε (Νάξος)
16 Γέρασα, Μωρέ Παιδιά (Στερεά Ελλάδα)
17 Θεια μου Νικολάκαινα (Εύβοια)
18 Γι' Ακούσατε τι θα σας Πω (Μακεδονία)
19 Πώς το Τρίβουν το Πιπέρι (Ήπειρος)
20 Ένας Γέρος Ηρκουντάνε (Πάτμος)
21 Πέντε Δέκα Παπαδιές (Καστοριά)
22 Το Μουνί το Λένε Γιώτα (Ελασσόνα, Θεσσαλία)
23 Τις Μιγάλις Απουκριές (Θεσσαλία)
24 Με τη Θεια μου την Κοντύλω (Αλάτσατα, Μικρά Ασία)

More albums