Lyrics and translation Domna Samiou - Πέρσι το Καλοκαιράκι (Κωνσταντινούπολη)

Πέρσι το καλοκαιράκι
Κυνηγού- κυνηγούσα ένα πουλάκι
Κυνηγού- κυνηγούσα ένα πουλάκι
Κυνηγούσα, λαχταρούσα
Να το πιά- να το πιάσω δεν μπορούσα
Να το πιά- να το πιάσω δεν μπορούσα
Κι έστησα τα ξόβεργά μου
Κι ήρτε το- κι ήρτε το πουλί κοντά μου
Κι ήρτε το- κι ήρτε το πουλί κοντά μου
Κι από την πολλή χαρά μου
Πέταξ' α- πέταξ' απ' την αγκαλιά μου
Πέταξ' α- πέταξ' απ' την αγκαλιά μου
Πέτα, πέτα, θα πετάξω
Και στους ου- και στους ουρανούς θα φτάσω
Και στους ου- και στους ουρανούς θα φτάσω

Прошлое лето
Охотник - я гнался за птичкой
Охотник - я гнался за птичкой
Я охотился, я жаждал
Я больше не мог его улавливать.
Я больше не мог его улавливать.
И я расставил свои палочки
И прилетай- и прилетай птицей рядом со мной
И прилетай- и прилетай птицей рядом со мной
И от моей великой радости
Улетай-улетай-улетай из моих объятий
Улетай-улетай-улетай из моих объятий
Лети, лети, я буду летать
И до че- и до небес я доберусь
И до че- и до небес я доберусь