Lyrics and translation Domna Samiou - Σγουρέ Βασιλικέ μου (Μικρά Ασία)

Σγουρέ Βασιλικέ μου (Μικρά Ασία)

Σγουρέ βασιλικέ μου, πότε μεγάλωσες
Κι έριξες τα κλωνιά σου, το πουλάκι μου, και με παλάβωσες
Κι έριξες τα κλωνιά σου, το πουλάκι μου, και με παλάβωσες

Σγουρέ βασιλικέ μου, μαντζουρανούλα μου
Συ θα μ' αποχωρίσεις, το πουλάκι μου, απ' τη μανούλα μου
Συ θα μ' αποχωρίσεις, το πουλάκι μου, απ' τη μανούλα μου

Βασιλικός θα γίνω, στη γλάστρα σου να μπω
Να με κορφολογάνε, το πουλάκι μου, τα χέρια σου τα δυο
Να με κορφολογάνε, το πουλάκι μου, τα χέρια σου τα δυο

Mon Basilic Bouclé (Asie Mineure)

Mon basilic bouclé, quand as-tu grandi
Et as-tu laissé tomber tes branches, mon petit oiseau, et tu m'as rendu folle
Et as-tu laissé tomber tes branches, mon petit oiseau, et tu m'as rendu folle

Mon basilic bouclé, mon petit marjolaine
Tu vas me séparer, mon petit oiseau, de ma mère
Tu vas me séparer, mon petit oiseau, de ma mère

Je deviendrai du basilic, pour entrer dans ton pot
Pour que tes deux mains, mon petit oiseau, me taillent
Pour que tes deux mains, mon petit oiseau, me taillent