Lyrics and translation Domna Samiou - Τα Τέσσερα, τα Πέντε, τα Εννιάδερφα (Ήπειρος) [feat. Μιχάλης Ζάμπας]

Τα Τέσσερα, τα Πέντε, τα Εννιάδερφα (Ήπειρος) [feat. Μιχάλης Ζάμπας]

Τα τέσσερα, τα πέντε, τα εννιάδερφα
τα δεκαοχτώ ξαδέρφια τα ολιγόημερα
ένα φερμάν' τους ήρθε απ' το βασιλιά
να παν να πολεμήσουν χρόνους δώδεκα
Τροχούνε τα σπαθιά τους, λάμπ' η θάλασσα
βροντοχτυπούν κοντάρια, τρέμουν τα βουνά
στο δρόμο που πηγαίνουν κι όπου πήγαιναν
βρίσκουν ένα πηγάδι, ξεροπήγαδο
Σαράντα οργιές το πλάτος κι εκατό βαθύ
σκουρτίζουν, ξεσκουρτίζουν, ρίχνουν το λαχνό
κι όλο του Κώστα πέφτει, του μικρότερου
κρεμάστε με βρ' αδέρφια, για να βρω νερό
Και ως τη μέση πήγε και φοβήθηκε
Τραβάτε με βρ' αδέρφια, δεν ηύρα νερό
Εμείς τραβούμε Κώστα, συ δε φαίνεσαι
Βάλτε και τ' άλογό μου να τραβήξ' κι αυτό
Κι αυτό τραβά, βρε Κώστα, συ δε φαίνεσαι
Βάλτε και τ' άρματά μου, να τραβήξ'ν κι αυτά
Κι αυτά τραβούν, βρε Κώστα, συ δε φαίνεσαι
Αφήστε με βρ' αδέρφια κι αντέτ' στο καλό

Les Quatre, les Cinq, les Neuf (Épire) [feat. Michalis Zambas]

Les quatre, les cinq, les neuf
les dix-huit cousins ​​de courte durée
un ferman leur est arrivé du roi
pour aller se battre pendant douze ans
Leurs épées grondent, la mer brille
Les lances tonnent, les montagnes tremblent
sur le chemin où ils allaient et où ils allaient
ils trouvent un puits, un puits sec
Quarante orgies de large et cent de profondeur
ils s'assombrissent, s'éclaircissent, lancent le sort
et c'est toujours celui de Kostas qui tombe, le plus jeune
Accroche-moi, mes frères, pour que je trouve de l'eau
Et jusqu'à mi-chemin, il est allé et il a eu peur
Tire-moi, mes frères, je n'ai pas trouvé d'eau
Nous tirons, Kostas, tu n'apparais pas
Mettez aussi mon cheval pour tirer aussi
Et il tire, Kostas, tu n'apparais pas
Mettez aussi mes chars, pour tirer aussi
Et ils tirent, Kostas, tu n'apparais pas
Laissez-moi, mes frères, et allez bien