Lyrics and translation Domna Samiou - Τα Τέσσερα, τα Πέντε, τα Εννιάδερφα (Ήπειρος) [feat. Μιχάλης Ζάμπας]

Τα Τέσσερα, τα Πέντε, τα Εννιάδερφα (Ήπειρος) [feat. Μιχάλης Ζάμπας]

Τα τέσσερα, τα πέντε, τα εννιάδερφα
τα δεκαοχτώ ξαδέρφια τα ολιγόημερα
ένα φερμάν' τους ήρθε απ' το βασιλιά
να παν να πολεμήσουν χρόνους δώδεκα
Τροχούνε τα σπαθιά τους, λάμπ' η θάλασσα
βροντοχτυπούν κοντάρια, τρέμουν τα βουνά
στο δρόμο που πηγαίνουν κι όπου πήγαιναν
βρίσκουν ένα πηγάδι, ξεροπήγαδο
Σαράντα οργιές το πλάτος κι εκατό βαθύ
σκουρτίζουν, ξεσκουρτίζουν, ρίχνουν το λαχνό
κι όλο του Κώστα πέφτει, του μικρότερου
κρεμάστε με βρ' αδέρφια, για να βρω νερό
Και ως τη μέση πήγε και φοβήθηκε
Τραβάτε με βρ' αδέρφια, δεν ηύρα νερό
Εμείς τραβούμε Κώστα, συ δε φαίνεσαι
Βάλτε και τ' άλογό μου να τραβήξ' κι αυτό
Κι αυτό τραβά, βρε Κώστα, συ δε φαίνεσαι
Βάλτε και τ' άρματά μου, να τραβήξ'ν κι αυτά
Κι αυτά τραβούν, βρε Κώστα, συ δε φαίνεσαι
Αφήστε με βρ' αδέρφια κι αντέτ' στο καλό

Четверо, пятеро, девять братьев (Эпир) [совместно с Михалисом Замбасом]

Четверо, пятеро, девять братьев,
Восемнадцать двоюродных, дни их сочтены.
Пришёл к ним указ от царя,
Идти воевать двенадцать лет.
Вращают мечи, море блестит,
Гремит оружие, дрожат горы.
На пути своём, куда бы ни шли,
Находят колодец, высохший колодец.
Сорок саженей в ширину и сто в глубину.
Бросают жребий, снова бросают жребий,
И всё выпадает Косте, младшему.
Спустите меня, братья, чтобы я нашёл воду.
И до середины дошёл, и испугался.
Тяните меня, братья, не нашёл я воды.
Мы тянем тебя, Коста, а тебя не видно.
Привяжите и коня моего, пусть и он тянет.
И он тянет, Коста, а тебя не видно.
Привяжите и оружие моё, пусть и оно тянет.
И оно тянет, Коста, а тебя не видно.
Оставьте меня, братья, и прощайте.