Lyrics and translation Domna Samiou - Της Άρτας το Γεφύρι (Σκιάθος) [feat. Γιώργης Τζούμας]

Της Άρτας το Γεφύρι (Σκιάθος) [feat. Γιώργης Τζούμας]

Κάτω στην ά- κάτω στην ά- κάτω στην άκρη του γιαλού
Στην τέλειωση του κόσμου, στην τέλειωση του κόσμου

Εκεί γεφύ- ν-εκεί γεφύ- εκεί γεφύρι κτίζανε
Γεφύρι δε στεριώνει, γεφύρι δε στεριώνει

Από βραδίς- από βραδίς- από βραδίς το κτίζανε
Kαι το πρωί χαλούσε, και το πρωί χαλούσε

Ακούν φωνή- ν-ακούν φωνή- ακούν φωνή ν-ακούν στριγγλιά
Mέσα το μεσονύχτι, μέσα το μεσονύχτι

Α δε κτίσε- α δεν κτίσε- α δεν κτίσετε άνθρωπο
Γεφύρι δε στεριώνει, γεφύρι δε στεριώνει

Ούτ′ ορφανό-ν, ούτε φτωχό,ν- ούτ' απ′ τα ξένα ξένο
Oύτ' απ' τα ξένα ξένο

Μόνον του πρω- μόνον του πρω- μόνον του πρωτομάστορη
Tην έμορφη γυναίκα, την έμορφη γυναίκα

Le pont d' Arta (Skiathos) [feat. Giorgos Tzoumas]

Là-bas sur le rivage, là-bas sur le rivage, là-bas sur le rivage
Au bout du monde, au bout du monde

Ils construisaient un pont, ils construisaient un pont, ils construisaient un pont
Le pont ne tenait pas, le pont ne tenait pas

Ils le construisaient du soir, ils le construisaient du soir, ils le construisaient du soir
Et le matin il s'effondrait, et le matin il s'effondrait

Ils entendaient une voix, ils entendaient une voix, ils entendaient une voix, ils entendaient un cri
Au milieu de la nuit, au milieu de la nuit

Ne construisez pas, ne construisez pas, ne construisez pas, mon amour
Le pont ne tiendra pas, le pont ne tiendra pas

Ni un orphelin, ni un pauvre, ni un étranger
Ni un étranger

Seulement le maître-maçon, seulement le maître-maçon, seulement le maître-maçon
Et sa belle femme, et sa belle femme