Lyrics and translation Domna Samiou - Το Γυάλινο Πηγάδι (Ύδρα) [feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου]

Το Γυάλινο Πηγάδι (Ύδρα) [feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου]

Άιντες κι αμάν, αμάν, το μάθατε τι έγινε
το μάθατε τι έγινε στο γυάλινο πηγάδι
Άιντες κι αμάν, αμάν, θεριό εφανερώθηκε
Θεριό εφανερώθηκε τον κόσμο για να φάει
Άιντες κι αμάν, αμάν, γυναίκας ρούχα φόρεσε
Γυναίκας ρούχα φόρεσε, γυναίκας πασουμάκι
Άιντες κι αμάν, αμάν, γυναίκα πάει και κάθεται
Γυναίκα πάει και κάθεται στο γυάλινο πηγάδι
Άιντες κι αμάν, αμάν, ξεπλέκει τα σγουρά μαλλιά
Ξεπλέκει τα σγουρά μαλλιά και κάθεται και κλαίει
Άιντες κι αμάν, αμάν, κι ο γιος του ρήγα πέρασε
Κι ο γιος του ρήγα πέρασε και τηνε χαιρετάει
Άιντες κι αμάν, αμάν, τι έχεις κόρη μου και κλαις
Τι έχεις κόρη μου και κλαις και βαριαναστενάζεις
Άιντες κι αμάν, αμάν, η αρρεβώνα μου 'πεσε
Η αρρεβώνα μου 'πεσε στο γυάλινο πηγάδι
Άιντες κι αμάν, αμάν, κι όποιος θα πέσει να τη βρει
Κι όποιος θα πέσει να τη βρει γυναίκα θα με πάρει
Κι όποιος θα πέσει να τη βρει γυναίκα θα με πάρει

Le Puits de Verre (Hydra) [feat. Katerina Papadopoulou]

Hélas et malheur, malheur, avez-vous entendu ce qui s'est passé ?
Avez-vous entendu ce qui s'est passé au puits de verre ?
Hélas et malheur, malheur, une bête est apparue.
Une bête est apparue pour dévorer le monde.
Hélas et malheur, malheur, elle a revêtu des vêtements de femme.
Elle a revêtu des vêtements de femme, des pantoufles de femme.
Hélas et malheur, malheur, une femme vient s'asseoir.
Une femme vient s'asseoir au puits de verre.
Hélas et malheur, malheur, elle démêle ses cheveux bouclés.
Elle démêle ses cheveux bouclés et s'assoit en pleurant.
Hélas et malheur, malheur, le fils du roi est passé.
Le fils du roi est passé et l'a saluée.
Hélas et malheur, malheur, pourquoi pleures-tu, ma fille ?
Pourquoi pleures-tu, ma fille, et soupires-tu si lourd ?
Hélas et malheur, malheur, mon alliance est tombée.
Mon alliance est tombée dans le puits de verre.
Hélas et malheur, malheur, celui qui la retrouvera...
Celui qui la retrouvera m'épousera.
Celui qui la retrouvera m'épousera.