Lyrics and translation Domna Samiou - Το Μάη Λαλούν Οι Πέρδικες (Σκύρος)

Το Μάη Λαλούν Οι Πέρδικες (Σκύρος)

Το Μάη λαλούν οι πέ- οι πέρδικες
Το Μάη λαλούν, το Μάη λαλούν τ' αηδόνια
Το Μάη λαλούν, το Μάη λαλούν τ' αηδόνια
Το Μάη κατεβαί- κατεβαίνουνε
Στις βρύσες τα- στις βρύσες τα τρυγόνια
Στις βρύσες τα- στις βρύσες τα τρυγόνια
Μάη μου με τα λουλούδια
Με χαρές και με τραγούδια
Το Μάη ν εγεννή- εγεννήθηκα
Και μάγια δε- και μάγια δε φοβούμαι
Και μάγια δε- και μάγια δε φοβούμαι
Εξόν και μου τα ρί- μου ρίξουνε
Στην κλίνην που- στην κλίνην που κοιμούμαι
Στην κλίνην που- στην κλίνην που κοιμούμαι
Μάη μου με τα χορτάρια
Που πλανάς τα παλικάρια
Ο Μάης έχει τ' ό- έχει τ' όνομα
Κι Απρίλης τα- κι Απρίλης τα λουλούδια
Κι Απρίλης τα- κι Απρίλης τα λουλούδια
Στα νιάτα και στην ε- στην εμορφιά
Αξίζουν τα- αξίζουν τα τραγούδια
Αξίζουν τα- αξίζουν τα τραγούδια
Το γαρίφαλο του Μάη
Μου πήρε το νου και πάει

В мае поют куропатки (Скирос)

В мае поют ку- куропатки
В мае поют, в мае поют соловьи
В мае поют, в мае поют соловьи
В мае спуска- спускаются
К ручьям го- к ручьям горлицы
К ручьям го- к ручьям горлицы
Мой май с цветами,
С радостью и песнями
В мае я роди- родилась
И чар не- и чар не боюсь
И чар не- и чар не боюсь
Разве что их мне на- наложат
На ложе, где- на ложе, где я сплю
На ложе, где- на ложе, где я сплю
Мой май с травами,
Что парней смущают,
Май имя но- носит,
А апрель цве- а апрель цветы
А апрель цве- а апрель цветы
В молодости и красо- красоте
Песни так- песни так ценны
Песни так- песни так ценны
Майская гвоздика
Вскружила голову мою, и все