Lyrics and translation Domna Samiou - Του Νεκρού Αδελφού (Ανατολική Ρωμυλία) [feat. Βαγγέλης Δημούδης]

Του Νεκρού Αδελφού (Ανατολική Ρωμυλία) [feat. Βαγγέλης Δημούδης]

Σαν τη μάνα- βάι αμάν αμάν, σαν τη μάνα, καλή μάνα
ν-έλα γιαρένη μ' έλα, και τι καλή μανούλα
ν-Από 'χει τους- βάι αμάν αμάν, από 'χει τους εννιά τους γιους
ν-έλα γιαρένη μ' έλα, και μουναχή τη γκόρη

Προξενητά- βάι αμάν αμάν, προξενητάδις έρχουντι
ν-έλα γιαρένη μ' έλα, ν-από τη Βαβυλώνα
Να πάρουνε- βάι αμάν αμάν, να πάρουνε την Αρετή
ν-έλα γιαρένη μ' έλα, πουλύ μακριά στα ξένα

Κι η μάνα δε- βάι αμάν αμάν, κι η μάνα δεν την έδινι
ν-έλα γιαρένη μ' έλα, κι ι Κουσταντής τη δίνει
Πώς να τη δώ- βάι αμάν αμάν, πώς να τη δώσου Κουσταντή
ν-έλα γιαρένη μ' έλα, την Αρετή στα ξένα

ν-Απού θα ν-έρ- βάι αμάν αμάν, ν-απού θα ν-έρθ' ένας κιρός
ν-έλα γιαρένη μ' έλα, κατακαημένος χρόνος
Θα κλαίει η μά- βάι αμάν αμάν, θα κλαίει η μάνα γι' Αρετή
ν-έλα γιαρένη μ' έλα, κι η Αρετή για μάνα

Δώσ' τηνα μά- βάι αμάν αμάν, Δώσ' τηνα μάνα δώσ' τηνα
ν-έλα γιαρένη μ' έλα, ν-εγώ θα τηνε φέρω
Την έδωσαν- βάι αμάν αμάν, την έδωσαν την Αρετή
ν-έλα γιαρένη μ' έλα, πουλύ μακρυά στα ξένα

Ούλα τ' αδέ- βάι αμάν αμάν, ούλα τ' αδέρφια του μπροστά
ν-έλα γιαρένη μ' έλα, κι ι Κουσταντής πιθαίνει
Σ' όλα τα μνή- βάι αμάν αμάν, σ' όλα τα μνήματα πααίν'
ν-έλα γιαρένη μ' έλα, κλαίει, μοιρολογάει

Στου Κουσταντή- βάι αμάν αμάν, στου Κουσταντή σαν πάηνι
ν-έλα γιαρένη μ' έλα, κλαίει και βλαστημάει
Ανάθεμά- βάι αμάν αμάν, ανάθεμά σε Κουσταντή
ν-έλα γιαρένη μ' έλα, και τρισανάθεμά σε

Που μ' έκανες- βάι αμάν αμάν, που μ' έκανες κι έδουσα
ν-έλα γιαρένη μ' έλα, την Αρετή στα ξένα

Братец покойный (Восточная Румелия) [feat. Вангелис Димудис]

Как матушка- вай аман аман, как матушка, добрая матушка
приди, милый, приди, и что за добрая матушка
Из девяти- вай аман аман, из девяти сыновей
приди, милый, приди, и единственной дочери

Сватают- вай аман аман, сваты приходят
приди, милый, приди, из Вавилона
Забрать- вай аман аман, забрать Арети
приди, милый, приди, далеко в чужие края

А мать не- вай аман аман, а мать её не отдаёт
приди, милый, приди, а Костас отдаёт
Как же отдать- вай аман аман, как же отдать тебе, Костас,
приди, милый, приди, Арети в чужие края

Когда придёт- вай аман аман, когда придёт время
приди, милый, приди, горестный час
Будет плакать мать- вай аман аман, будет плакать мать по Арети
приди, милый, приди, и Арети по матери

Отдай её, мать- вай аман аман, отдай её, мать, отдай её
приди, милый, приди, я её верну
Отдали- вай аман аман, отдали Арети
приди, милый, приди, далеко в чужие края

Все братья- вай аман аман, все братья перед ним
приди, милый, приди, а Костас умирает
По всем могилам- вай аман аман, по всем могилам ходит
приди, милый, приди, плачет, голосит

К могиле Костаса- вай аман аман, к могиле Костаса как придёт
приди, милый, приди, плачет и проклинает
Будь ты проклят- вай аман аман, будь ты проклят, Костас,
приди, милый, приди, и трижды будь ты проклят

Что заставил меня- вай аман аман, что заставил меня отдать
приди, милый, приди, Арети в чужие края