Lyrics and translation Domna Samiou - Του Νεκρού Αδελφού (Μικρά Ασία) [feat. Χορωδία]

Του Νεκρού Αδελφού (Μικρά Ασία) [feat. Χορωδία]

Μάνα με τους- μάνα με τους εννιά σου γιους
άιντες πουλί μου χάιντες, τη μια σου θυγατέρα
την ήλουτζες, κι αμάν αμάν, την ήλουτζες στα σκοτεινά

Την ήλουτζες, την ήλουτζες στα σκοτεινά
άιντες πουλί μου χάιντες, τη χτένιζες στα φέγγια
τηνε συχνο- κι αμάν αμάν, τηνε συχνοκολάκευγες

Τηνε συχνο- τηνε συχνοκολάκευες
άιντες πουλί μου χάιντες, όξω στα φεγγαράκια
στ' άστρι και στο- κι αμάν αμάν, στ' άστρι και στον αυγερινό

Στ' άστρι και στον- στ' άστρι και στον αυγερινό
άιντες πουλί μου χάιντες, ήπλεκες τα μαλλιά της
προξενητά- κι αμάν αμάν, προξενητάδες ήρτανε

Προξενητά- προξενητάδες ήρτανε
άιντες πουλί μου χάιντες, απέ τη Βαβυλώνα
να πάρουνε- κι αμάν αμάν, να πάρουνε την Αρετή

Να πάρουνε- να πάρουνε την Αρετή
άιντες πουλί μου χάιντες, πολύ μακριά στα ξένα
κι όλα τ' αδέ- κι αμάν αμάν, κι όλα τ' αδέρφια δεν ηθέν

Κι όλα τ' αδέ- κι όλα τ' αδέρφια δεν ηθέν
άιντες πουλί μου χάιντες, κι ο Κωσταντίνος ήθε
Μάνα να την- κι αμάν αμάν, μάνα να την παντρέψουμε

Μάνα να τη- μάνα να την παντρέψουμε
άιντες πουλί μου χάιντες, την Αρετή στα ξένα
να 'χω κι εγώ- κι αμάν αμάν, να 'χω κι εγώ αποκούμπηση

Να 'χω κι εγώ- να 'χω κι εγώ αποκούμπηση
άιντες πουλί μου χάιντες, στα ξένα που γυρίτζω
Φρένιμος εί- κι αμάν αμάν, φρένιμος είσαι Κωσταντή

Φρένιμος εί- φρένιμος είσαι Κωσταντή
άιντες πουλί μου χάιντες, μ' άσχημα λόγια λέγεις

Песня мертвого брата (Малая Азия) [feat. Хор]

Мать с твоими- мать с твоими девятью сыновьями
птичка моя, единственную твою доченьку
ты купала, ах, ты купала в темноте

Ты купала, ты купала в темноте
птичка моя, ты расчесывала при лунном свете
ты часто- ах, ты часто хвалила её

Ты часто- ты часто хвалила её
птичка моя, снаружи, при луне
к звезде и к- ах, к звезде и к утренней звезде

К звезде и к- к звезде и к утренней звезде
птичка моя, ты заплетала её волосы
сваты- ах, сваты приходили

Сваты- сваты приходили
птичка моя, из Вавилона
чтобы взять- ах, чтобы взять Арети

Чтобы взять- чтобы взять Арети
птичка моя, очень далеко, в чужие края
и все бра- ах, и все братья не хотели

И все бра- и все братья не хотели
птичка моя, а Константин хотел
Мать, давай- ах, мать, давай выдадим её замуж

Мать, давай- мать, давай выдадим её замуж
птичка моя, Арети в чужие края
чтобы и у- ах, чтобы и у меня была поддержка

Чтобы и у- чтобы и у меня была поддержка
птичка моя, в чужих краях, где я скитаюсь
Рассудите- ах, рассудительный ты, Константин

Рассудите- рассудительный ты, Константин
птичка моя, плохие слова говоришь