Lyrics and translation Domna Samiou - Τρι Άρχοντες Καθόντανε (Καππαδοκία) [feat. Χορωδία]

Τρι Άρχοντες Καθόντανε (Καππαδοκία) [feat. Χορωδία]

Τρι άρχοντες καθόντανε σ' ένα καλό τραπέζι
Ο εις καυχιούνταν τ' άσπρα του κι άλλος τη φορεσιά του
Κι ο Μαυροζής καυχιούντανε, καυχιούνταν την καλήν του
Καλή μ' τα χείλια τ'ς ξάζιεστα, τα μάτια τ'ς δυο χιλιάδες
Και το λιγνό της το κορμί την Πόλη αγοράζει
Στάσου, στάσου κυρ Μαυροζή, στάσου και μην καυχιέσαι
Καλή σου εμπροστά εν καλή και πίσω σε χαλάει
Έν' άδικο τον έριξαν να πάρουν την καλή του
Πουλεί τα σπίτια τα 'μορφα, τ'ς αυλές μαρμαρωμένες
Πουλεί και τα περβόλια του, τα μήλα φορτωμένα
Επούλησεν, επούλησεν και τα μισά δε σώσαν
Άλλο τίποτα δεν έχω, μόν' έχω την καλή μου
Απ' το χέρι την έπιασε και στο παζάρ' τη βγάζει
Φάνηκ' ένας γενίτσαρος, μικρός γενιτσαράκος
Λάλει, λάλει. Απούλητε και τι 'ναι η τιμή της
Αμέτρητα τα έβγαλε κι αψήφητα τα 'δώκεν
Τα γιόμισε στον κόρφο του, κλαίει και παραμένει
Γυρνά τρανάει πίσω του για να δει την καλή του

Три вельможи сидели (Каппадокия) [feat. Хор]

Три вельможи сидели за добрым столом,
Один хвастался богатством своим, другой — одеждой своей,
А Маврозис хвастался, хвастался своей возлюбленной.
Хороша — губы сахарные, глаза — две тысячи стоят,
А стройное её тело весь Царьград купит.
Постой, постой, господин Маврозис, постой и не хвастайся,
Хороша твоя спереди хороша, а сзади тебя подводит.
Несправедливо его обвинили, чтобы отнять возлюбленную.
Продаёт он дома прекрасные, дворы мраморные,
Продаёт и сады свои, яблоками ladenные.
Продал, продал, и половины не хватило.
Больше ничего у меня нет, только моя возлюбленная.
За руку её взял и на базар вывел.
Появился янычар, молодой янычарчик.
Говорит, говорит: "Продаёте? И какова её цена?"
Несметные деньги вынул и без раздумий отдал.
Наполнил ими карман, плачет и стоит.
Оборачивается, смотрит назад, чтобы увидеть свою возлюбленную.