Lyrics and translation Domna Samiou - Φώτα το Φεγγαράκι μου (Πελοπόννησος)

Φώτα το Φεγγαράκι μου (Πελοπόννησος)

Άντε, φώτα, καλέ, φώτα- φώτα το φεγγαράκι μου
Φώτα το φεγγαράκι μου να πάω στην αγάπη μου

Άντε, φώτα, καλέ, φώτα- φώτα ψηλά και χαμηλά
Φώτα ψηλά και χαμηλά γιατ' είναι λάσπες και νερά

Άντε, φώτα, καλέ, φώτα- φώτα και χαμηλότερα
Φώτα και χαμηλότερα να πάω γρηγορότερα

Άντε, ν-εγώ, καλέ ν-εγώ, ν-εγώ φωτάω ως το πρωί
Ν-εγώ φωτάω ως το πρωί κι όπ' έχει αγάπη ας περπατεί
Ν-εγώ φωτάω ως το πρωί κι όπ' έχει αγάπη ας περπατεί

Свет мой, луна (Пелопоннес)

Ну же, свети, милый, свети, свети, мой месяц ясный,
Свети, мой месяц ясный, чтоб к милому добраться.

Ну же, свети, милый, свети, свети и ввысь, и вниз,
Свети и ввысь, и вниз, ведь грязь и лужи всюду.

Ну же, свети, милый, свети, свети ещё пониже,
Свети ещё пониже, чтоб я пришла поближе.

Ну же, я, милый, я, я буду светить до утра,
Я буду светить до утра, и кто влюблен, пусть идет.
Я буду светить до утра, и кто влюблен, пусть идет.