Lyrics and translation Domo Genesis feat. JMSN - My Own

My Own

I wake up every morning, bless the herb and
Say a prayer to thank the Lord for my purpose
Today could be my day but that ain't making me nervous
I'm saying, worrying worthless
I'm worth [?] can let the Devil pay with proof of his purchase
Even when days was darker and it was harder to breathe
I embraced it, flourished, though it's hard to believe
Stayed on the bench to see the starters recede
And now I'm calling shots, star in this league, like Moses parting the seas
Learned how to swim when I was drowning, no help, y'know
When they doubted, I was 'bout it myself, you know
Gotta swing short handed, yeah, lucky us
Born in debt, yet I won't let them commas fuck me up
Life ain't your bitch, she just a buddy fuck
A quick pump, now I'm trying chase that bitch with a muddy cup
Funny how time flies when you coming up
And I'm just me hoping I done enough
Had to do everything on my own
Can't expect you to understand
Everything, everything that I know
But I'm doing the best I can
I'm out, no doubt, for the power and money
And I might crack a smile, but it ain't shit funny
And you niggas can't take shit from me
When it's fire, I be icy
And hot when it ain't shit sunny
I feel amazing, feeling rewarded cause of my anguish
Just waiting for the day I can fade away in the vanquish
For now I got my dues and I'm scraping cakes for the payment
Who knew one display of mistakes was making me famous, huh?
My confidence powers itself
Shit I been getting dollars if knowledge is wealth
The way to figure out the world is with knowledge itself
And with that knowledge I just went out and got it myself
So I ...
I ...
I ...
Had to do everything on my own
Can't expect you to understand
Everything, everything that I know
But I'm doing the best I can

Tout seul

Je me réveille chaque matin, bénis l'herbe et
Je prie pour remercier le Seigneur de mon objectif
Aujourd'hui pourrait être mon jour, mais ça ne me rend pas nerveux
Je dis que l'inquiétude ne sert à rien
Je vaux [?], je peux laisser le Diable payer avec la preuve de son achat
Même quand les jours étaient plus sombres et qu'il était plus difficile de respirer
Je l'ai embrassé, j'ai prospéré, même si c'est difficile à croire
Je suis resté sur le banc pour voir les titulaires reculer
Et maintenant je donne des ordres, je suis la star de cette ligue, comme Moïse qui sépare les mers
J'ai appris à nager quand j'étais en train de me noyer, sans aide, tu sais
Quand ils doutaient, j'étais tout seul, tu sais
On doit se débrouiller avec moins de joueurs, ouais, on a de la chance
Né dans la dette, mais je ne laisserai pas ces virgules me foutre en l'air
La vie n'est pas ta salope, elle est juste une copine
Une petite pompe, maintenant j'essaie de la poursuivre avec une tasse boueuse
C'est drôle comment le temps passe quand on progresse
Et je suis juste moi, j'espère avoir fait assez
J'ai dû tout faire tout seul
Je ne peux pas m'attendre à ce que tu comprennes
Tout, tout ce que je sais
Mais je fais de mon mieux
Je suis dehors, sans aucun doute, pour le pouvoir et l'argent
Et je pourrais esquisser un sourire, mais ce n'est pas drôle
Et vous, vous ne pouvez rien me prendre
Quand c'est du feu, je suis glacial
Et chaud quand il ne fait pas beau
Je me sens incroyable, je me sens récompensé à cause de mon angoisse
J'attends juste le jour où je pourrai disparaître dans la défaite
Pour l'instant, j'ai mes dettes et je ramasse des gâteaux pour le paiement
Qui aurait cru qu'une démonstration d'erreurs me rendrait célèbre, hein ?
Ma confiance en moi est autosuffisante
Merde, j'ai gagné des dollars si la connaissance est richesse
La façon de comprendre le monde est par la connaissance elle-même
Et avec cette connaissance, je suis sorti et je l'ai obtenue moi-même
Donc, je...
Je...
Je...
J'ai dû tout faire tout seul
Je ne peux pas m'attendre à ce que tu comprennes
Tout, tout ce que je sais
Mais je fais de mon mieux