Lyrics and translation Domo Genesis - Awkward Groove
Awkward Groove
Rythme maladroit
I
mean
really
what
am
I
to
do?
Je
veux
dire,
vraiment,
que
dois-je
faire
?
Okay,
these
words
to
my
momma,
I
promised
to
not
to
lose
D'accord,
ces
paroles
à
ma
maman,
j'ai
promis
de
ne
pas
les
perdre
A
born
sinner,
still
playing
like
I
forgot
the
moves
Un
pécheur
né,
qui
joue
toujours
comme
s'il
avait
oublié
les
mouvements
Dancing
to
this
drum
in
my
heart,
this
is
such
an
awkward
groove
Dansant
au
rythme
de
ce
tambour
dans
mon
cœur,
c'est
un
rythme
tellement
maladroit
No
fam,
really
niggas
ain't
ready
they
sleep
Non,
ma
famille,
vraiment,
les
mecs
ne
sont
pas
prêts,
ils
dorment
While
they
wake
I
play
that
crickets,
send
out
some
blessings
from
me
Pendant
qu'ils
se
réveillent,
je
joue
ce
criquet,
je
leur
envoie
des
bénédictions
de
ma
part
No
more
stressing
baby
we
don't
smoke
nothing
less
then
a
G
Plus
de
stress,
bébé,
on
ne
fume
rien
de
moins
qu'un
G
A
hundred
grand,
a
million
dollar
mind
state
Cent
mille
dollars,
un
état
d'esprit
à
un
million
de
dollars
A
couple
goons
on
call,
in
case
they
got
to
boost
the
crime
rate
Quelques
goons
sur
appel,
au
cas
où
ils
doivent
augmenter
le
taux
de
criminalité
America
ain't
never
really
tell
me
how
that
pot
tastes
L'Amérique
ne
m'a
jamais
vraiment
dit
comment
ce
pot
avait
un
goût
I'm
looking
for
my
destiny,
take
me
on
a
blind
date
Je
cherche
mon
destin,
emmène-moi
à
un
rendez-vous
à
l'aveugle
Six
figures
making
sure
my
mom's
straight
Six
chiffres
pour
m'assurer
que
ma
mère
est
bien
Whole
clique
stepping
out
on
point
looks
like
it's
prom
date
Toute
la
clique
sort
en
point,
on
dirait
un
rendez-vous
de
bal
Came
a
long
way
from
getting
paid
doing
that
not
say
J'ai
fait
du
chemin
depuis
que
j'étais
payé
pour
faire
ça,
ne
dis
pas
Invested
in
my
motherfucking
self
and
now
my
stock
raised
J'ai
investi
en
moi-même
et
maintenant
mes
actions
ont
augmenté
Knowing
niggas
steady
getting
guap,
say
Savoir
que
les
mecs
obtiennent
constamment
du
guap,
dis
Look
at
me
now
Regarde-moi
maintenant
I
got
knowledge
for
every
dollar
made,
so
look
at
me
now
J'ai
du
savoir
pour
chaque
dollar
gagné,
alors
regarde-moi
maintenant
I
ain't
scared
of
none
of
my
flaws,
that
got
'em
sof
me
now
Je
n'ai
peur
d'aucun
de
mes
défauts,
ça
les
a
fait
fondre
pour
moi
maintenant
So
if
you
ever
had
a
doubt
about
it,
it
shouldn't
be
now
(Nah)
Donc,
si
tu
as
jamais
eu
un
doute
à
ce
sujet,
ça
ne
devrait
pas
être
maintenant
(Non)
I
got
'em
sof
me
now
J'ai
fait
fondre
pour
moi
maintenant
So
if
you
ever
had
a
doubt
about
it,
it
shouldn't
be
now
Donc,
si
tu
as
jamais
eu
un
doute
à
ce
sujet,
ça
ne
devrait
pas
être
maintenant
I
can't
keep
sitting
here
waiting
around
Je
ne
peux
pas
rester
assis
ici
à
attendre
Sink
my
feet
under
the
ground
Enfoncer
mes
pieds
sous
terre
Keep
my
head
under
the
clouds
Garder
ma
tête
sous
les
nuages
You
got
to
be
lost
where
you
found
Tu
dois
être
perdu
là
où
tu
as
trouvé
I
can't
keep
sitting
here
waiting
around
Je
ne
peux
pas
rester
assis
ici
à
attendre
Sink
my
feet
under
the
ground
Enfoncer
mes
pieds
sous
terre
Keep
my
head
under
the
clouds
Garder
ma
tête
sous
les
nuages
You
got
to
be
lost
where
you
found
Tu
dois
être
perdu
là
où
tu
as
trouvé
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): DOMINIQUE COLE, ADAM KING FEENEY, MICHAEL RAY COX JR., JOHN WESLEY GROOVER
Album
Genesis
date of release
25-03-2016
Attention! Feel free to leave feedback.