Lyrics and translation Domo Genesis - One Below

One Below

When I talk about my son
I get overjoyed with emotion
But I feel empowered
Because, I tell you
When I first looked into his eyes
I knew he would be something special
He was so bright and so funny at the same time
I said there would be a day
When I would share him with the world
I just didn't know when
And that day has come, it's now
And I couldn't be more happy for him
I'm so proud
He's something special and I'm glad
He's getting a chance to show you what he is
Because I saw it a long time ago
I got you, no matter what
I'm there for you
And, um no matter what obstacles come your way
Always remember that you are gonna be you
And no one else can take that away from you
Remember that the stars and the sky is the limit
And once you reach those, you keep going
Just keep going and never look back
Because it belongs to you, it's your time
And I would always say that to you
Just always reach for the stars
So, I want you to know that I'm always gonna be
The wind underneath your wings
I'm gonna be the water underneath your bridge
I'm gonna be the bullet in your Glock
If you know what I mean
That means that I just got you, no matter what
So reach for the stars, as I always tell you
Spread your wings and sore
Bye-bye baby boy, time for lift off
Yeah, uh
Still floating through the city like my uncle's ghost
Give him a glimpse of who they love the most
I'm blunted, whoever they wanted, I ain't running over nothing
The blood that my heart is pumping is one below
We play this game, no one has repercussions
Took some losses, see where I faltered
And learned some lessons from it
My momma say I must be blessed or something
The same gift that got me paper, I be stressing from it
Remember jumping in cribs, thinking what drawn in rims
It wasn't all BT but this is just how I live
See, Imma take all of mines, if they got nothing to give
Cause lack of inspiration had me chasing broken ideas
See, I was aggravated, blind pacing my mind unaware
That being lost would be the place I would find my ideas
I was a [?], lucrative, new little nigga
I been through the blues groove
What couldn't you do to a nigga?
From what we had, this looks beautiful, nigga
If we had the end of day, I'd ask Krit to save room for a nigga
My life story gotta be worth somebody's time
This much weed, I need to breathe
Keeping my lungs on the line
Don't kill the vibe, I just begun to unwind
If they won't let me free my mind, then fuck it
I be comfortable dying
This hustle, only thing I knew from the start
All alone, singing this song in my heart
I feel so lost, yeah
I feel so lost (I feel so lost)
We are so far (we are so far)
We got so far to go
I feel so lost
I feel so lost
I feel so lost
We got so far to go
We are so far
We are so far
We got so far (I feel so lost)
I feel so lost
And I wear my heart on my sleeves
It's been a while since I felt like I was part of a team
I feel like so apart, just trying to stay a part of this league
He weather heavy pressure, y'all fall apart at the seams from
I see why my grandfather drinking, that Seagram's
Cause life ain't easy, remember momma had to scream it
And caught two busters to take her son
To get the teachers, then hopped on another to graduate
There's some seeing some
House, still working job, fortunate we eating
So telling me I can't? Fuck him, I can't believe it
Cause I never thought a million years
Would bring us to this region
Lost a couple, want to rob but my focus still on the leading
Never caught me finding me, what distances me from the team, shit
And no matter what we've grow through, I love you dudes
I mean it
Smoking on that green, cause the path ain't always scenic
Learn from where I lack at, cause nobody's a genius
It's just some shit you gotta say, I'll break your heart in pieces
Trying to bottle it, call my own path, I don't follow shit
So far to go and feeling out of it
If this what comes from being lost, then I'm proud of it
Oh, oh
I feel so lost
Why we gotta go so far?
Why we gotta go so far?
Hey
Why we gotta go so far?
Oh, oh
Hey, hey, hey
Got so got got g- got so far to go
Hey

Un cran en dessous

Quand je parle de mon fils
Je suis submergé par l'émotion
Mais je me sens puissant
Parce que, je te le dis
Quand j'ai regardé dans ses yeux pour la première fois
Je savais qu'il serait quelqu'un de spécial
Il était si brillant et si drôle à la fois
Je me suis dit qu'un jour viendrait
Où je le partagerais avec le monde entier
Je ne savais juste pas quand
Et ce jour est arrivé, c'est maintenant
Et je ne pourrais pas être plus heureux pour lui
Je suis si fier
Il est quelqu'un de spécial et je suis content
Qu'il ait la chance de vous montrer ce qu'il est
Parce que je l'ai vu il y a longtemps
Je suis là pour toi, quoi qu'il arrive
Je suis là pour toi
Et, euh, peu importe les obstacles qui se dressent sur ton chemin
N'oublie jamais que tu seras toujours toi
Et que personne d'autre ne peut te l'enlever
N'oublie pas que les étoiles et le ciel sont la limite
Et une fois que tu les as atteints, tu continues
Continue d'avancer et ne regarde jamais en arrière
Parce que cela t'appartient, c'est ton heure
Et je te le dirai toujours
Vise toujours les étoiles
Alors, je veux que tu saches que je serai toujours
Le vent sous tes ailes
Je serai l'eau sous ton pont
Je serai la balle dans ton Glock
Si tu vois ce que je veux dire
Ça veut dire que je suis là pour toi, quoi qu'il arrive
Alors vise les étoiles, comme je te le dis toujours
Déploie tes ailes et envole-toi
Au revoir mon garçon, c'est l'heure du décollage
Ouais, euh
Je flotte toujours à travers la ville comme le fantôme de mon oncle
Je leur donne un aperçu de celui qu'ils aiment le plus
Je suis défoncé, qui que ce soit qu'ils voulaient, je ne roule sur rien
Le sang que mon cœur pompe est un cran en dessous
On joue à ce jeu, personne n'a de comptes à rendre
J'ai essuyé des pertes, j'ai vu où j'ai flanché
Et j'en ai tiré des leçons
Ma mère dit que je dois être béni ou quelque chose comme ça
Le même don qui m'a apporté du papier, me stresse
Je me souviens avoir sauté dans des berceaux, en pensant à ce qui était dessiné sur les jantes
Ce n'était pas que du BT, mais c'est comme ça que je vis
Tu vois, je vais prendre tout ce qui est à moi, s'ils n'ont rien à donner
Parce que le manque d'inspiration m'a fait courir après des idées brisées
Tu vois, j'étais énervé, aveuglé par mon esprit inconscient
Que c'est en étant perdu que je trouverais mes idées
J'étais un [?], un petit négro lucratif et nouveau
J'ai traversé le blues
Qu'est-ce que tu ne pouvais pas faire à un négro ?
De ce que nous avions, ça semble magnifique, négro
Si nous avions la fin de la journée, je demanderais à Krit de garder une place pour un négro
L'histoire de ma vie doit valoir le temps de quelqu'un
Avec autant d'herbe, j'ai besoin de respirer
Garder mes poumons en vie
Ne gâche pas l'ambiance, je viens juste de commencer à me détendre
S'ils ne me laissent pas libérer mon esprit, alors merde
Je suis prêt à mourir
Cette agitation, la seule chose que je connaissais depuis le début
Tout seul, chantant cette chanson dans mon cœur
Je me sens si perdu, ouais
Je me sens si perdu (je me sens si perdu)
Nous sommes si loin (nous sommes si loin)
Nous avons encore beaucoup de chemin à parcourir
Je me sens si perdu
Je me sens si perdu
Je me sens si perdu
Nous avons encore beaucoup de chemin à parcourir
Nous sommes si loin
Nous sommes si loin
Nous avons encore beaucoup de chemin à parcourir (je me sens si perdu)
Je me sens si perdu
Et je porte mon cœur sur la main
Ça fait longtemps que je ne me suis pas senti faire partie d'une équipe
Je me sens si à part, j'essaie juste de rester dans la course
Il résiste à une forte pression, vous vous effondrez tous sous la pression de
Je vois pourquoi mon grand-père boit, ce Seagram's
Parce que la vie n'est pas facile, souviens-toi que maman a dû le crier
Et a attrapé deux bus pour emmener son fils
Pour aller voir les professeurs, puis en a pris un autre pour obtenir son diplôme
Il y a des gens qui voient des
Maisons, ils travaillent encore, heureusement que nous mangeons
Alors me dire que je ne peux pas ? Qu'il aille se faire foutre, je ne peux pas le croire
Parce que je n'aurais jamais cru qu'un million d'années
Nous amèneraient dans cette région
J'en ai perdu quelques-uns, j'ai envie de voler mais je me concentre toujours sur l'objectif
Ils ne m'ont jamais surpris en train de me trouver, ce qui me distingue de l'équipe, merde
Et peu importe ce que nous avons traversé, je vous aime les gars
Je suis sérieux
Je fume cette herbe verte, parce que le chemin n'est pas toujours rose
Apprends de mes lacunes, parce que personne n'est un génie
Il y a des choses qu'il faut dire, je vais te briser le cœur en mille morceaux
J'essaie de tout garder pour moi, de suivre mon propre chemin, je ne suis personne
Encore beaucoup de chemin à parcourir et je me sens dépassé
Si c'est ça être perdu, alors j'en suis fier
Oh, oh
Je me sens si perdu
Pourquoi devons-nous aller si loin ?
Pourquoi devons-nous aller si loin ?
Hé
Pourquoi devons-nous aller si loin ?
Oh, oh
Hé, hé, hé
On a encore tellement de chemin à parcourir
Hé