Lyrics and translation Don Aero - Me Gustaria

Me Gustaria

Aja
Solo imagino un lugar
En donde el antonimo de libertad fuera sensura
En donde la palabra expresion fuera sinonimo de libertad sin handaduras
Pero pues
Este es mi hogar en donde muero poco a poco
En donde al que sueña siempre le llaman loco
En este lugar no tienes ni voz ni voto
Donde los unicos sueños ya nacen rotos
Este es mi hogar en donde muero poco a poco
En donde al que sueña siempre le llaman loco
En este lugar no tienes ni voz ni voto
Donde los unicos sueños ya nacen rotos
Nooo
Hay tantas cosas pero noo podemos cambiarlas
Sigo guardando mis sueños en la alcancia
Para que dejen de ser algun dia una fantasia
Porque
Me gustaria un lenguaje menos confuso
En donde no existan los golpes de amor ni ningun abuso
Que no hubiera casos de asesinato inconcluso
Y que cada politico cumpliera sus discursos
Me gustaria nunca ver niños en camillas
Y que ningun embarazo terminara con pastillas
Que un mujer nunca suplique de rodillas
Y que en lugar de colicos siempre le den cosquillas
Este es mi hogar en donde muero poco a poco
En donde al que sueña siempre le llaman loco
En este lugar no tienes ni voz ni voto
Donde los unicos sueños ya nacen rotos
Este es mi hogar en donde muero poco a poco
En donde al que sueña siempre le llaman loco
En este lugar no tienes ni voz ni voto
Donde los unicos sueños ya nacen rotos
Nooo
Hay tantas cosas pero noo podemos cambiarlas
Sigo guardando mis sueños en la alcancia
Para que dejen de ser algun dia una fantasia
Porque
Me gustaria que no existieran las fronteras
Y que cada muro que divide se callera
Que en lugar de armas juguetes se construyeran
Y que para tocar las nuves existiera una escalera
Me gustaria que todos fueran millonarios
Y ver a un diputado viviendo con mi salario
Que la honestidad fuera un asunto hederitario
Y que entre dios y yo no existiera intermediarios
Este es mi hogar en donde muero poco a poco
En donde al que sueña siempre le llaman loco
En este lugar no tienes ni voz ni voto
Donde los unicos sueños ya nacen rotos
Este es mi hogar en donde muero poco a poco
En donde al que sueña siempre le llaman loco
En este lugar no tienes ni voz ni voto
Donde los unicos sueños ya nacen rotos
Nooo
Hay tantas cosas pero noo podemos cambiarlas
Sigo guardando mis sueños en la alcancia
Para que dejen de ser algun dia una fantasia
Porque
Me gustaria que no huviera inocentes presos
Ni amistades corrompidas por unos miseros pesos
Que las enfermedades se curaran con un beso
Y que las miss universo tuvieran sobre peso
Me gustaria que no exustiera el dinero
Para que nadie matara por un amor pasajero
Pero me gustaria solo es un sueño topico
Al que mi doctor le llama trauma psicologico
Este es mi hogar en donde muero poco a poco
En donde al que sueña siempre le llaman loco
En este lugar no tienes ni voz ni voto
Donde los unicos sueños ya nacen rotos
Este es mi hogar en donde muero poco a poco
En donde al que sueña siempre le llaman loco
En este lugar no tienes ni voz ni voto
Donde los unicos sueños ya nacen rotos

J'aimerais

Aha
J'imagine juste un endroit
Où l'antonyme de liberté serait censure
Où le mot expression serait synonyme de liberté sans entraves
Mais bon
C'est ma maison où je meurs peu à peu
Où celui qui rêve est toujours traité de fou
Dans cet endroit tu n'as ni voix ni vote
Où les seuls rêves naissent déjà brisés
C'est ma maison où je meurs peu à peu
Où celui qui rêve est toujours traité de fou
Dans cet endroit tu n'as ni voix ni vote
Où les seuls rêves naissent déjà brisés
Nooon
Il y a tellement de choses mais on ne peut pas les changer
Je continue de garder mes rêves dans la tirelire
Pour qu'ils cessent un jour d'être un fantasme
Parce que
J'aimerais un langage moins confus
Où il n'y aurait pas de coups d'amour ni d'abus
Qu'il n'y ait pas de cas de meurtre non élucidés
Et que chaque politicien tienne ses discours
J'aimerais ne jamais voir d'enfants dans les lits d'hôpitaux
Et qu'aucune grossesse ne se termine par des pilules
Qu'une femme ne supplie jamais à genoux
Et qu'au lieu de crampes, on lui fasse toujours des chatouilles
C'est ma maison où je meurs peu à peu
Où celui qui rêve est toujours traité de fou
Dans cet endroit tu n'as ni voix ni vote
Où les seuls rêves naissent déjà brisés
C'est ma maison où je meurs peu à peu
Où celui qui rêve est toujours traité de fou
Dans cet endroit tu n'as ni voix ni vote
Où les seuls rêves naissent déjà brisés
Nooon
Il y a tellement de choses mais on ne peut pas les changer
Je continue de garder mes rêves dans la tirelire
Pour qu'ils cessent un jour d'être un fantasme
Parce que
J'aimerais qu'il n'y ait pas de frontières
Et que chaque mur qui divise s'effondre
Qu'au lieu d'armes on construise des jouets
Et que pour toucher les nuages il y ait une échelle
J'aimerais que tout le monde soit millionnaire
Et voir un député vivre avec mon salaire
Que l'honnêteté soit une affaire héréditaire
Et qu'entre Dieu et moi il n'y ait pas d'intermédiaires
C'est ma maison où je meurs peu à peu
Où celui qui rêve est toujours traité de fou
Dans cet endroit tu n'as ni voix ni vote
Où les seuls rêves naissent déjà brisés
C'est ma maison où je meurs peu à peu
Où celui qui rêve est toujours traité de fou
Dans cet endroit tu n'as ni voix ni vote
Où les seuls rêves naissent déjà brisés
Nooon
Il y a tellement de choses mais on ne peut pas les changer
Je continue de garder mes rêves dans la tirelire
Pour qu'ils cessent un jour d'être un fantasme
Parce que
J'aimerais qu'il n'y ait pas d'innocents en prison
Ni d'amitiés corrompues par quelques malheureux pesos
Que les maladies se soignent par un baiser
Et que les Miss Univers soient en surpoids
J'aimerais que l'argent n'existe pas
Pour que personne ne tue pour un amour passager
Mais j'aimerais, ce n'est qu'un rêve cliché
Que mon médecin appelle un traumatisme psychologique
C'est ma maison où je meurs peu à peu
Où celui qui rêve est toujours traité de fou
Dans cet endroit tu n'as ni voix ni vote
Où les seuls rêves naissent déjà brisés
C'est ma maison où je meurs peu à peu
Où celui qui rêve est toujours traité de fou
Dans cet endroit tu n'as ni voix ni vote
Où les seuls rêves naissent déjà brisés