Lyrics and translation Don Aero - Me Gustaria

Me Gustaria

Aja
Solo imagino un lugar
En donde el antonimo de libertad fuera sensura
En donde la palabra expresion fuera sinonimo de libertad sin handaduras
Pero pues
Este es mi hogar en donde muero poco a poco
En donde al que sueña siempre le llaman loco
En este lugar no tienes ni voz ni voto
Donde los unicos sueños ya nacen rotos
Este es mi hogar en donde muero poco a poco
En donde al que sueña siempre le llaman loco
En este lugar no tienes ni voz ni voto
Donde los unicos sueños ya nacen rotos
Nooo
Hay tantas cosas pero noo podemos cambiarlas
Sigo guardando mis sueños en la alcancia
Para que dejen de ser algun dia una fantasia
Porque
Me gustaria un lenguaje menos confuso
En donde no existan los golpes de amor ni ningun abuso
Que no hubiera casos de asesinato inconcluso
Y que cada politico cumpliera sus discursos
Me gustaria nunca ver niños en camillas
Y que ningun embarazo terminara con pastillas
Que un mujer nunca suplique de rodillas
Y que en lugar de colicos siempre le den cosquillas
Este es mi hogar en donde muero poco a poco
En donde al que sueña siempre le llaman loco
En este lugar no tienes ni voz ni voto
Donde los unicos sueños ya nacen rotos
Este es mi hogar en donde muero poco a poco
En donde al que sueña siempre le llaman loco
En este lugar no tienes ni voz ni voto
Donde los unicos sueños ya nacen rotos
Nooo
Hay tantas cosas pero noo podemos cambiarlas
Sigo guardando mis sueños en la alcancia
Para que dejen de ser algun dia una fantasia
Porque
Me gustaria que no existieran las fronteras
Y que cada muro que divide se callera
Que en lugar de armas juguetes se construyeran
Y que para tocar las nuves existiera una escalera
Me gustaria que todos fueran millonarios
Y ver a un diputado viviendo con mi salario
Que la honestidad fuera un asunto hederitario
Y que entre dios y yo no existiera intermediarios
Este es mi hogar en donde muero poco a poco
En donde al que sueña siempre le llaman loco
En este lugar no tienes ni voz ni voto
Donde los unicos sueños ya nacen rotos
Este es mi hogar en donde muero poco a poco
En donde al que sueña siempre le llaman loco
En este lugar no tienes ni voz ni voto
Donde los unicos sueños ya nacen rotos
Nooo
Hay tantas cosas pero noo podemos cambiarlas
Sigo guardando mis sueños en la alcancia
Para que dejen de ser algun dia una fantasia
Porque
Me gustaria que no huviera inocentes presos
Ni amistades corrompidas por unos miseros pesos
Que las enfermedades se curaran con un beso
Y que las miss universo tuvieran sobre peso
Me gustaria que no exustiera el dinero
Para que nadie matara por un amor pasajero
Pero me gustaria solo es un sueño topico
Al que mi doctor le llama trauma psicologico
Este es mi hogar en donde muero poco a poco
En donde al que sueña siempre le llaman loco
En este lugar no tienes ni voz ni voto
Donde los unicos sueños ya nacen rotos
Este es mi hogar en donde muero poco a poco
En donde al que sueña siempre le llaman loco
En este lugar no tienes ni voz ni voto
Donde los unicos sueños ya nacen rotos

Мне бы хотелось

Ага
Я просто представляю место,
Где антонимом свободы была бы цензура,
Где слово "выражение" было бы синонимом свободы без преград.
Но увы,
Это мой дом, где я умираю понемногу,
Где того, кто мечтает, всегда называют сумасшедшим.
В этом месте у тебя нет ни голоса, ни права голоса,
Где единственные мечты уже рождаются разбитыми.
Это мой дом, где я умираю понемногу,
Где того, кто мечтает, всегда называют сумасшедшим.
В этом месте у тебя нет ни голоса, ни права голоса,
Где единственные мечты уже рождаются разбитыми.
Не-е-ет
Есть так много вещей, но мы не можем их изменить.
Я продолжаю хранить свои мечты в копилке,
Чтобы однажды они перестали быть фантазией.
Потому что
Мне бы хотелось, чтобы язык был менее запутанным,
Где не существовало бы насилия в любви и никакого злоупотребления.
Чтобы не было нераскрытых убийств,
И чтобы каждый политик выполнял свои обещания.
Мне бы хотелось никогда не видеть детей на больничных койках,
И чтобы ни одна беременность не заканчивалась таблетками.
Чтобы женщина никогда не умоляла на коленях,
И чтобы вместо колик ей всегда щекотали.
Это мой дом, где я умираю понемногу,
Где того, кто мечтает, всегда называют сумасшедшим.
В этом месте у тебя нет ни голоса, ни права голоса,
Где единственные мечты уже рождаются разбитыми.
Это мой дом, где я умираю понемногу,
Где того, кто мечтает, всегда называют сумасшедшим.
В этом месте у тебя нет ни голоса, ни права голоса,
Где единственные мечты уже рождаются разбитыми.
Не-е-ет
Есть так много вещей, но мы не можем их изменить.
Я продолжаю хранить свои мечты в копилке,
Чтобы однажды они перестали быть фантазией.
Потому что
Мне бы хотелось, чтобы не существовало границ,
И чтобы каждая разделяющая стена рухнула.
Чтобы вместо оружия создавались игрушки,
И чтобы дотронуться до облаков, существовала лестница.
Мне бы хотелось, чтобы все были миллионерами,
И увидеть депутата, живущего на мою зарплату.
Чтобы честность была наследственным делом,
И чтобы между мной и Богом не было посредников.
Это мой дом, где я умираю понемногу,
Где того, кто мечтает, всегда называют сумасшедшим.
В этом месте у тебя нет ни голоса, ни права голоса,
Где единственные мечты уже рождаются разбитыми.
Это мой дом, где я умираю понемногу,
Где того, кто мечтает, всегда называют сумасшедшим.
В этом месте у тебя нет ни голоса, ни права голоса,
Где единственные мечты уже рождаются разбитыми.
Не-е-ет
Есть так много вещей, но мы не можем их изменить.
Я продолжаю хранить свои мечты в копилке,
Чтобы однажды они перестали быть фантазией.
Потому что
Мне бы хотелось, чтобы не было невинных заключенных,
Ни дружеских отношений, испорченных жалкими деньгами.
Чтобы болезни лечились поцелуем,
И чтобы мисс Вселенная имели лишний вес.
Мне бы хотелось, чтобы не существовало денег,
Чтобы никто не убивал из-за мимолетной любви.
Но "мне бы хотелось" - это всего лишь банальная мечта,
Которую мой врач называет психологической травмой.
Это мой дом, где я умираю понемногу,
Где того, кто мечтает, всегда называют сумасшедшим.
В этом месте у тебя нет ни голоса, ни права голоса,
Где единственные мечты уже рождаются разбитыми.
Это мой дом, где я умираю понемногу,
Где того, кто мечтает, всегда называют сумасшедшим.
В этом месте у тебя нет ни голоса, ни права голоса,
Где единственные мечты уже рождаются разбитыми.