Don Aero - No Se Confunda - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Don Aero - No Se Confunda




No Se Confunda
Don't Get Confused
Este es el cuento de nunca acabar, si no me quieren me pueden odiar
This is a never-ending story, if they don't love me, they can hate me
Que tu estas bien, que yo estoy mal
That you're doing well, that I'm doing badly
No vine a darles gusto, yo nunca voy a cambiar
I didn't come here to please anyone, I'm never going to change
Que tu estas bien, que yo estoy mal, no se confunda
That you're doing well, that I'm doing badly, don't get confused
Yo soy quien soy y voy a hacerlo hasta la tumba
I am who I am and I will do it until I die
Si no le gusta, pues lo siento, no hay de otra
If you don't like it, I'm sorry, there's no other way
Yo vivo mi vida, lo demás ya no me importa
I live my life, nothing else matters
Que tu estas bien, que yo estoy mal, no se confunda
That you're doing well, that I'm doing badly, don't get confused
Yo soy quien soy y voy a hacerlo hasta la tumba
I am who I am and I will do it until I die
Si no le gusta, pues lo siento, no hay de otra
If you don't like it, I'm sorry, there's no other way
Yo vivo mi vida, lo demás ya no me importa
I live my life, nothing else matters
No soy moneda de oro, soy la X de este mapa, soy el guardián del tesoro, el del barco sin pirata
I'm not a gold coin, I'm the X on this map, I'm the guardian of the treasure, the one with the ship without a pirate
Siempre navegando solo, sigo siendo crema y nata
Always sailing alone, I'm still the cream of the crop
Dándole vuelta a la rata, que solo busca la plata
Turning the rat around, that only looks for money
Y así nací y así me voy a morir, que me digan lo que digan no me voy a corregir
And I was born this way and I will die this way, whatever they say, I won't apologize
Yo soy feliz perro, pa' que quiero acomodarme
I'm happy, love, why would I want to change?
No quiero quedar con nadie, solo dios puede juzgarme y si piensan que alguna vez voy a intentar disculparme
I don't want to be with anyone, only God can judge me, and if you think I'm ever going to try to apologize
Mejor busquen la manera pa' poder desactivarme
You'd better find a way to deactivate me
Déjame burlarte y date por bien servido, que la forma de vivir, solo yo la decido
Let me make fun of you and be grateful, because the way I live, only I decide
Que tu estas bien, que yo estoy mal, no se confunda
That you're doing well, that I'm doing badly, don't get confused
Yo soy quien soy y voy a hacerlo hasta la tumba
I am who I am and I will do it until I die
Si no le gusta, pues lo siento, no hay de otra
If you don't like it, I'm sorry, there's no other way
Yo vivo mi vida, lo demás ya no me importa
I live my life, nothing else matters
Que tu estas bien, que yo estoy mal, no se confunda
That you're doing well, that I'm doing badly, don't get confused
Yo soy quien soy y voy a hacerlo hasta la tumba
I am who I am and I will do it until I die
Si no le gusta, pues lo siento, no hay de otra
If you don't like it, I'm sorry, there's no other way
Yo vivo mi vida, lo demás ya no me importa
I live my life, nothing else matters
Que si pasaron los años, yo sigo haciendo lo mismo
Even though years have passed, I'm still doing the same thing
Feliz y conforme ellos viven con conformismo
Happy and satisfied, they live in conformity






Attention! Feel free to leave feedback.