Lyrics and translation Don Aero - Si Mañana No Despierto

Si Mañana No Despierto

Es Don Aero el Aeronautico

Solo recuerda que la vida es demasiado corta
Y que lo que hagas entre nacer y morir
Es lo único que importa

Por si mañana no despierto

Ho yhea por si mañana no despierto
Quiero verlos contentos
Porque apesar de todo lo tuve todo
Y de nada me arrepiento
Que no se hacerque ninguno que me tuvo odio no
Yo quiero un festejo que suene rap en mi velorio

Que nadie sufra ni llore mi despedida
Los quiero sonriendo como lo hacíamos en vida
Si hay un festejo que mi ausencia no lo impida
Y diganle a mamá que voy a extrañar su comida
Que fue la madre mujer más buena
Y que me voy feliz por darme una vida tan plena
Que voy a seguir vivo mientras mi música suena
Por que soy un inmortal al que ni la muerte lo frena
Cuando me entierren que se haga un gran festejo
Y que le recuerden al jefe que hacerto en cada consejo
Que gracias a él este raper llego tan lejos
Que le sigo dedicando "viejo mi querido viejo"
Que me veía al espejo que intenté ser como él
Que él fue el mejor ejemplo que un hijo puede tener
Que nadie va a detener que siga dando pelea
Y que llevo con orgullo el apellido Perea

Ho yhea por si mañana no despierto
Quiero verlos contentos
Por que apesar de todo lo tuve todo
Y de nada me arrepiento
Que no se hacerque ninguno que me tuvo odio no
Yo quiero un festejo que suene rap en mi velorio

Olvidemos el llanto y las caras tristes
Canciones en mi nombre y el por que te fuiste
Si la muerte estaba escrita desde aquel día en que nací
El cielo y el infierno en la vida lo conocí
Me voy feliz Amor de haberte conocido
De haber compartido mi vida contigo
Fuimos testigos de que el amor nunca miente
Porque si es el verdadero puede durar para siempre
Me voy en paz con la conciencia tranquila
Enseñenle a mis hijos a no meterse en la fila
Que viajen siempre con sueños en la mochila
Y que sepan que papá de alguna parte los vigila
Brinden con tequila a corazón abierto
Piensen que no me fuí que solo salí de concierto
Que ando de fiesta como cuándo me divierto
Pero recuerdenme siempre si mañana no despierto

Ho yhea por si mañana no despierto
Quiero verlos contentos
Porque apesar de todo lo tuve todo
Y de nada me arrepiento
Que no se hacerque ninguno que me tuvo odio no
Yo quiero un festejo que suene rap en mi velorio

Por que a todos nos toca el Adios tarde o temprano
La vida de este escritor te juro que nunca fue en vano
Las cosas importantes las cuento con una mano
Mi familia, mis padres, mis amigos, mis hermanos
Vamos, hoy me toca despedirme
Pero todos sabemos que algún día tenía que irme
Voy a reunirme con los que se adelantaron
Pa contarles que en la tierra de ellos nunca Se olvidaron
Como yo, qué Espero que nunca me olviden
Que estas líneas de hacero con el tiempo no se oxiden
Que vayan a mi entierro todos fans que me siguen
Y que destapen cerveza mientras todos me despiden
Que sea un fieston cuando me tenga que ir
No quiero caras largas los quiero ver sonreír
Porque nacer morir es parte del contrato
No mendigan adios nos wachamos al rato

Si Mañana No Despierto

C’est Don Aero l’Aéronautique, ma belle.

Souviens-toi juste que la vie est bien trop courte
Et que ce que tu fais entre ta naissance et ta mort
C’est la seule chose qui compte vraiment.

Au cas où je ne me réveillerais pas demain,

Oh yeah, au cas où je ne me réveillerais pas demain,
Je veux vous voir heureux,
Car malgré tout, j'ai tout eu
Et je ne regrette rien.
Que personne qui m'a détesté ne s'approche,
Je veux une fête avec du rap à mon enterrement.

Que personne ne souffre ni ne pleure mon départ,
Je vous veux souriants comme on l’était de mon vivant.
S'il y a une fête, que mon absence ne l'empêche pas,
Et dites à maman que sa cuisine va me manquer,
Que c'était la meilleure des mères,
Et que je pars heureux de m'avoir donné une vie si riche.
Que je continuerai à vivre tant que ma musique résonnera,
Car je suis un immortel que même la mort n'arrête pas.
Quand on m'enterrera, qu'on fasse une grande fête
Et que l'on se souvienne du patron qui a réussi chaque conseil.
Que grâce à lui, ce rappeur est allé si loin,
Que je continue à lui dédier "Vieil homme, mon cher vieil homme".
Que je me regardais dans le miroir en essayant d'être comme lui,
Qu'il a été le meilleur exemple qu'un fils puisse avoir.
Que personne ne m'empêchera de continuer à me battre,
Et que je porte avec fierté le nom de famille Perea.

Oh yeah, au cas où je ne me réveillerais pas demain,
Je veux vous voir heureux,
Car malgré tout, j'ai tout eu
Et je ne regrette rien.
Que personne qui m'a détesté ne s'approche,
Je veux une fête avec du rap à mon enterrement.

Oublions les pleurs et les visages tristes,
Des chansons en mon nom et la raison de mon départ.
Si la mort était écrite depuis le jour de ma naissance,
J'ai connu le paradis et l'enfer dans ma vie.
Je suis heureux, mon amour, de t'avoir rencontrée,
D'avoir partagé ma vie avec toi.
Nous avons été témoins que l'amour ne ment jamais,
Car s'il est vrai, il peut durer éternellement.
Je pars en paix, la conscience tranquille,
Apprenez à mes enfants à ne pas faire la queue,
Qu'ils voyagent toujours avec des rêves dans leur sac à dos,
Et qu'ils sachent que papa veille sur eux de quelque part.
Trinquez à la tequila, le cœur ouvert,
Dites-vous que je ne suis pas parti, que je suis juste sorti en concert,
Que je fais la fête comme quand je m'amuse,
Mais souvenez-vous toujours de moi si demain je ne me réveille pas.

Oh yeah, au cas où je ne me réveillerais pas demain,
Je veux vous voir heureux,
Car malgré tout, j'ai tout eu
Et je ne regrette rien.
Que personne qui m'a détesté ne s'approche,
Je veux une fête avec du rap à mon enterrement.

Parce que l'au revoir nous touche tous, tôt ou tard,
La vie de cet écrivain, je te jure qu'elle n'a pas été vaine.
Je peux compter les choses importantes sur les doigts d'une main :
Ma famille, mes parents, mes amis, mes frères.
Allez, aujourd'hui, c'est à moi de vous dire au revoir,
Mais nous savons tous que je devais partir un jour.
Je vais rejoindre ceux qui sont partis avant moi
Pour leur dire qu'on ne les a jamais oubliés sur terre.
Comme moi, j'espère qu'on ne m'oubliera jamais,
Que ces lignes d'acier ne rouillent pas avec le temps.
Que tous les fans qui me suivent viennent à mon enterrement
Et qu'ils ouvrent des bières pendant que tout le monde me dit au revoir.
Que ce soit une fête quand je devrai partir,
Je ne veux pas de visages tristes, je veux vous voir sourire,
Parce que naître et mourir font partie du contrat,
Ne mendiez pas d'adieu, on se voit plus tard.