Lyrics and translation Don Aero feat. C-Kan - Bang (feat. C-Kan)

Bang (feat. C-Kan)

Recuerda que en nada ni en nadie puedes confiar
Debes de tenerlo muy, muy claro
Esta vida es un juego de azar
Y puede acabar con un disparo

Vengo de un lugar donde aprendes que matar
Se vuelve cosa normal si no esquivas las balas (balas)
Aprende a jugar con pistolas y rolar con malandros
Que dirán que amistades son malas (Bang)

Por tus amigos (Bang)
Por tu familia (Bang, bang)
Por respeto y envidia (Bang)

Por tus amigos (Bang)
Por tu familia (Bang, bang)
Por respeto y envidia

Vengo del mismo lugar donde la muerte en vacaciona
Doña envidia y avaricia, principales anfitrionas
Sin piedad para los putos que traicionan
Y nunca la perdono porque no me la perdonan

Aquí me tocó vivir, no tuve elección
Aprendí a la mala cada lección
Si pregunta por mi reputación
Sin mentiras te darán información

Yo, acá las historias siguen marcando el libreto
Si cruzas la línea cualquiera te pone quieto
No es por la cantidad, es por lealtad y por respeto
Y te mandan con menos 21 gramos de peso neto

Vengo de un lugar donde aprendes que matar
Se vuelve cosa normal si no esquivas las balas (balas)
Aprende a jugar con pistolas y rolar con malandros
Que dirán que amistades son malas (Bang)

Por tus amigos (Bang)
Por tu familia (Bang, bang)
Por respeto y envidia (Bang)

Por tus amigos (Bang)
Por tu familia (Bang, bang)
Por respeto y envidia

A los 17 entre ventas de hierba y perico
Dije si me sigo así no paso los 25
Me interpretas, yo ya estoy viviendo tiempos extras
Mas no chingo mi carrera por un puño de paletas

Caramelo, anda atrévete a tocarme un pelo
Que te dan pase pa'l cielo y me saludas al abuelo
Dile que venías por mí pero que no hiciste nada
Porque su nieto sigue siendo un hijo de la chingada

Que ustedes nada, nada no tienen ticket ni tiene aparatos
Así que tantas tiradas todos eso putos se volvieron patos
Del cerrito, mamale las tetas a tu torito
Que yo soy el que le escribe a tu rapero favorito

Vengo de un lugar donde aprendes que matar
Se vuelve cosa normal si no esquivas las balas (balas)
Aprende a jugar con pistolas y rolar con malandro
Que dirán que amistades son malas (Bang)

Por tus amigos (Bang)
Por tu familia (Bang, bang)
Por respeto y envidia (Bang)

Por tus amigos (Bang)
Por tu familia (Bang, bang)
Por respeto y envidia

Es Don Aero, el aeronáutico
Y en clasificación C, Kan el Boss
Y si no sabes cómo está el business, acércate para acá
Y pregúntale a los míos, pregúntale a los que han estado conmigo
Es más, pregúntale a mis enemigos, yeah

Bang (feat. C-Kan)

Rappelle-toi que tu ne peux faire confiance à personne, ni à rien
Tu dois être très, très clair sur ce point
Cette vie est un jeu de hasard
Et elle peut se terminer d'un coup de feu

Je viens d'un endroit où tu apprends que tuer
Devient normal si tu ne dévies pas des balles (balles)
Apprends à jouer avec les pistolets et à traîner avec les voyous
Ils diront que les amitiés sont mauvaises (Bang)

Pour tes amis (Bang)
Pour ta famille (Bang, bang)
Par respect et par envie (Bang)

Pour tes amis (Bang)
Pour ta famille (Bang, bang)
Par respect et par envie

Je viens du même endroit où la mort passe ses vacances
L'envie et l'avarice, les principales hôtesses
Sans pitié pour les putains qui trahissent
Et je ne le pardonne jamais parce qu'ils ne me le pardonnent pas

C'est là que j'ai dû vivre, je n'avais pas le choix
J'ai appris à la dure chaque leçon
S'ils demandent ma réputation
Sans mensonges, ils te donneront des informations

Ici, les histoires continuent de marquer le scénario
Si tu franchis la ligne, n'importe qui te met au pas
Ce n'est pas une question de quantité, c'est une question de loyauté et de respect
Et ils te renvoient avec moins de 21 grammes de poids net

Je viens d'un endroit où tu apprends que tuer
Devient normal si tu ne dévies pas des balles (balles)
Apprends à jouer avec les pistolets et à traîner avec les voyous
Ils diront que les amitiés sont mauvaises (Bang)

Pour tes amis (Bang)
Pour ta famille (Bang, bang)
Par respect et par envie (Bang)

Pour tes amis (Bang)
Pour ta famille (Bang, bang)
Par respect et par envie

À 17 ans, entre la vente d'herbe et de perico
J'ai dit que si je continue comme ça, je ne passerai pas les 25 ans
Tu m'interprètes, je vis déjà des heures supplémentaires
Mais je ne gâche pas ma carrière pour une poignée de billets

Chérie, ose me toucher un cheveu
Tu auras un billet pour le ciel et tu salueras mon grand-père
Dis-lui que tu venais pour moi, mais que tu n'as rien fait
Parce que son petit-fils est toujours un fils de pute

Vous, vous n'avez rien, vous n'avez pas de ticket ni de gadgets
Alors, autant de coups de feu, tous ces putains sont devenus des canards
Du Cerro, suce les seins de ton taureau
C'est moi qui écris à ton rappeur préféré

Je viens d'un endroit où tu apprends que tuer
Devient normal si tu ne dévies pas des balles (balles)
Apprends à jouer avec les pistolets et à traîner avec les voyous
Ils diront que les amitiés sont mauvaises (Bang)

Pour tes amis (Bang)
Pour ta famille (Bang, bang)
Par respect et par envie (Bang)

Pour tes amis (Bang)
Pour ta famille (Bang, bang)
Par respect et par envie

C'est Don Aero, l'aéronautique
Et en classe C, Kan le Boss
Et si tu ne sais pas comment fonctionne le business, approche-toi
Et demande aux miens, demande à ceux qui ont été avec moi
En fait, demande à mes ennemis, ouais