Lyrics and translation Don Aero - Por Qué Será

Por Qué Será

¿Por qué será que cuando quiero lastimo?
¿Por qué será bebé? No me lo explico, no.
¿Por qué será mi amor?, Dime el motivo.
¿Por que será que sin tu amor ya no vivo?
Y es que las palabras las entiendo, con eso no hay problema,
Pero a mi corazón ¿Cómo le digo que no muera?
¿Cómo le enseño a vivir, sin tu amor, sin tus besos?
¿Cómo le digo que nunca volveremos a vernos?
¿Cómo le digo, bebé? ¿Cómo lo hago entender?
¿Cómo le explico que no te vuelvo a ver?
¿Cómo le digo bebé? ¿Cómo lo hago entender?
¿Cómo le explico que no te volveré a ver?

¿Por qué será que cuando quiero lastimo?
¿Por qué será bebé? No me lo explico, no.
¿Por qué será mi amor?, Dime el motivo.
¿Por que será que sin tu amor ya no vivo.
(No me lo explico, no. Amor dime el motivo)

¿Por qué será que cuando quiero lastimo?
¿Por qué será bebé? No me lo explico, no.
¿Por qué será mi amor?, Dime el motivo.
¿Por que será que sin tu amor ya no vivo?

Y ya no tengo el poder para cambiar el pasado
Tengo mucho que decirte, no me quedo callado.
Porque el amor no murió, tan solo se congeló
Quedó atrapado entre el adios y el error.
Y ya no sé ni que hacer, Yo no te quería perder,
No quize lastimarte, vuelve mujer.
Te hablo en suspiro, seré tu mejor amigo
Te daré el mejor motivo, para que sigas conmigo.

¿Por qué será que cuando quiero lastimo?
¿Por qué será bebé? No me lo explico, no.
¿Por qué será mi amor?, Dime el motivo.
¿Por que será que sin tu amor ya no vivo?
(Ohh! Y simplemente me hubiera gustado,
Que las cosas no hubieran pasado como pasaron.
Tu me conoces mejor que nadie, I love you).

Pourquoi Sera

Pourquoi est-ce que je te fais du mal quand je veux bien faire ?
Pourquoi est-ce que je te fais du mal, mon amour ? Je ne comprends pas, vraiment.
Pourquoi est-ce que je te fais du mal, mon amour ? Dis-moi la raison.
Pourquoi est-ce que je ne peux plus vivre sans ton amour ?
Je comprends les mots, ce n'est pas le problème,
Mais comment dire à mon cœur de ne pas mourir ?
Comment lui apprendre à vivre sans ton amour, sans tes baisers ?
Comment lui dire que nous ne nous reverrons plus jamais ?
Comment te le dire, mon amour ? Comment lui faire comprendre ?
Comment lui expliquer que je ne te reverrai plus ?
Comment te le dire, mon amour ? Comment lui faire comprendre ?
Comment lui expliquer que je ne te reverrai plus ?

Pourquoi est-ce que je te fais du mal quand je veux bien faire ?
Pourquoi est-ce que je te fais du mal, mon amour ? Je ne comprends pas, vraiment.
Pourquoi est-ce que je te fais du mal, mon amour ? Dis-moi la raison.
Pourquoi est-ce que je ne peux plus vivre sans ton amour ?
(Je ne comprends pas, vraiment. Mon amour, dis-moi la raison)

Pourquoi est-ce que je te fais du mal quand je veux bien faire ?
Pourquoi est-ce que je te fais du mal, mon amour ? Je ne comprends pas, vraiment.
Pourquoi est-ce que je te fais du mal, mon amour ? Dis-moi la raison.
Pourquoi est-ce que je ne peux plus vivre sans ton amour ?

Je n'ai plus le pouvoir de changer le passé
J'ai beaucoup de choses à te dire, je ne vais pas me taire.
Parce que l'amour n'est pas mort, il s'est juste figé
Il est resté pris au piège entre l'au revoir et l'erreur.
Et je ne sais plus quoi faire, je ne voulais pas te perdre,
Je ne voulais pas te faire du mal, reviens, ma chérie.
Je te parle à travers mes soupirs, je serai ton meilleur ami
Je te donnerai la meilleure raison de rester avec moi.

Pourquoi est-ce que je te fais du mal quand je veux bien faire ?
Pourquoi est-ce que je te fais du mal, mon amour ? Je ne comprends pas, vraiment.
Pourquoi est-ce que je te fais du mal, mon amour ? Dis-moi la raison.
Pourquoi est-ce que je ne peux plus vivre sans ton amour ?
(Oh ! J'aurais simplement aimé,
Que les choses ne se soient pas passées comme elles se sont passées.
Tu me connais mieux que personne, Je t'aime).