Lyrics and translation Don Aleman - Drive By

Drive By

You know, always on the way, never there

People stare blank when we drive by
We just wave back and drive by
Read a ton of books now they won't listen
Yet it's all written, not their own vision
And the bass vibrate out the hi-fi
We just wave back and drive by
What's a word in the world of a fool
Cause I am going to eat my hat if it's true

Yo I don't speak no hate boy I'm cool
Or use blame as a tool, shame on you
But I've been cutting friends just a few
Cause what you love in me, i no more see in you
Bro i just want the best for myself
But then i wake up early, for somebody else
Seems like they don't wanna hear it, i guess
Nowadays you're worth more, for saying less, keep it
So i've been saying less writing texts and letters
I think it's best done with simple expressions
You don't have to speak up to teach a lesson
Tell the story, leave a question
But if you got something on your mind
It would be a lie
Not to say it, why you wanna play this
It's complete none-sense, but it's so deep
With a clean conscience, had a good sleep

People stare blank when we drive by
We just wave back and drive by
Read a ton of books now they won't listen
Yet it's all written, not their own vision
And the bass vibrate out the hi-fi
We just wave back and drive by
What's a word in the world of a fool
Cause I am going to eat my hat if it's true

And they say we have a lot of privilege as white men
I almost feel bad for being white, man
We all smile together, why do we cry alone
Just because we hate the weather, we shouldn't hide at home
So i straight face what scares me the most
My number one is that i never be simply broke
And it's okay to spent a tear alone, but remember
Avoiding confrontation, doesn't lead to growth
And i ain't green, i don't rage, i don't quit
Trying to put me in a cage, what did i miss
If it's green i inhale and it hit
And pass it, take a hit
And i've been pretty sick from last June until December
Now I'm back with no time busy as ever
Now I'm back, on fire, jacket is leather
What i wanna be now, potentially rapper

People stare blank when we drive by
We just wave back and drive by
Read a ton of books now they won't listen
Yet it's all written, not their own vision
And the bass vibrate out the hi-fi
We just wave back and drive by
What's a word in the world of a fool
Cause I am going to eat my hat if it's true

Behind walls they all happy and loud
It's supposed to be the other way round
Step out the door just so stare at the sound, wow
I guess some will never get off the ground, no
And i ain't blue still mutant and proud
Nothing new, I am going to speak out the doubts
But unlike you, I am going to sit that shit out
Got sustain like the queen on a pound
And her new man ain't new, boy, you just never knew
But what a lame move to play a true king like a fool
I know familiar tales of bitches in towers
So here we are bringing treaties and flowers
And the bass vibrate out the hi-fi
I just pick her up, and drive by
She could also take a bus or the train
But I pick her up, cause I'd expect the same
Here i am took a shave in the shower
Just to wait for her a couple of hours
Phone is shaking, but no new messages
Brain is hating, but not my testicles

People stare blank when we drive by
We just wave back and drive by
Read a ton of books now they won't listen
Yet it's all written, not their own vision
And the bass vibrate out the hi-fi
We just wave back and drive by
What's a word in the world of a fool
Cause I am going to eat my hat if it's true

Passage éclair

Tu sais, toujours en route, jamais arrivé

Les gens ont le regard vide quand on passe en voiture
On leur fait juste un signe et on continue notre chemin
J'ai lu des tonnes de livres, maintenant ils n'écoutent plus
Pourtant tout est écrit, ce n'est pas leur propre vision
Et les basses vibrent dans la chaîne hi-fi
On leur fait juste un signe et on continue notre chemin
Qu'est-ce qu'un mot dans le monde d'un imbécile
Parce que je mangerai mon chapeau si c'est vrai

Yo je ne déverse pas de haine, chérie, je suis cool
Ni n'utilise le blâme comme un outil, honte à toi
Mais j'ai coupé les ponts avec quelques amis, c'est vrai
Parce que ce que tu aimais en moi, je ne le vois plus en toi
Chérie, je veux juste le meilleur pour moi-même
Mais je me réveille tôt, pour quelqu'un d'autre
On dirait qu'ils ne veulent pas l'entendre, je suppose
De nos jours, tu vaux plus en disant moins, garde ça en tête
Alors j'en dis moins, j'écris des SMS et des lettres
Je pense que c'est mieux avec des expressions simples
Tu n'as pas besoin de parler fort pour donner une leçon
Raconte l'histoire, laisse une question
Mais si tu as quelque chose en tête
Ce serait un mensonge
De ne pas le dire, pourquoi veux-tu jouer à ça
C'est complètement absurde, mais c'est si profond
Avec une conscience tranquille, j'ai bien dormi

Les gens ont le regard vide quand on passe en voiture
On leur fait juste un signe et on continue notre chemin
J'ai lu des tonnes de livres, maintenant ils n'écoutent plus
Pourtant tout est écrit, ce n'est pas leur propre vision
Et les basses vibrent dans la chaîne hi-fi
On leur fait juste un signe et on continue notre chemin
Qu'est-ce qu'un mot dans le monde d'un imbécile
Parce que je mangerai mon chapeau si c'est vrai

Et ils disent que nous avons beaucoup de privilèges en tant qu'hommes blancs
Je me sens presque mal d'être blanc, ma belle
On sourit tous ensemble, pourquoi pleure-t-on seul
Ce n'est pas parce qu'on déteste le temps qu'on doit se cacher à la maison
Alors je fais face à ce qui me fait le plus peur
Ma peur numéro un est de ne jamais être simplement fauché
Et c'est ok de verser une larme seul, mais souviens-toi
Éviter la confrontation ne mène pas à la croissance
Et je ne suis pas naïf, je ne rage pas, je n'abandonne pas
Essayer de me mettre en cage, qu'est-ce que j'ai raté
Si c'est vert, j'inhale et ça fait son effet
Et je le passe, prends une bouffée
Et j'ai été assez malade de juin dernier à décembre
Maintenant je suis de retour, sans temps à perdre, occupé comme jamais
Maintenant je suis de retour, en feu, ma veste est en cuir
Ce que je veux être maintenant, potentiellement rappeur

Les gens ont le regard vide quand on passe en voiture
On leur fait juste un signe et on continue notre chemin
J'ai lu des tonnes de livres, maintenant ils n'écoutent plus
Pourtant tout est écrit, ce n'est pas leur propre vision
Et les basses vibrent dans la chaîne hi-fi
On leur fait juste un signe et on continue notre chemin
Qu'est-ce qu'un mot dans le monde d'un imbécile
Parce que je mangerai mon chapeau si c'est vrai

Derrière les murs, ils sont tous heureux et bruyants
C'est censé être l'inverse
Sors de la porte juste pour contempler le son, wow
Je suppose que certains ne décolleront jamais, non
Et je ne suis pas triste, toujours mutant et fier
Rien de nouveau, je vais exprimer les doutes
Mais contrairement à toi, je vais laisser tomber cette merde
J'ai de l'endurance comme la reine sur une livre
Et son nouvel homme n'est pas nouveau, chérie, tu ne le savais tout simplement pas
Mais quel coup bas de faire passer un vrai roi pour un imbécile
Je connais des histoires familières de princesses dans des tours
Alors nous voilà, apportant des traités et des fleurs
Et les basses vibrent dans la chaîne hi-fi
Je viens la chercher et on passe en voiture
Elle pourrait aussi prendre le bus ou le train
Mais je viens la chercher, parce que j'attendrais la même chose
Me voilà, je me suis rasé sous la douche
Juste pour l'attendre quelques heures
Le téléphone vibre, mais pas de nouveaux messages
Mon cerveau déteste ça, mais pas mes testicules

Les gens ont le regard vide quand on passe en voiture
On leur fait juste un signe et on continue notre chemin
J'ai lu des tonnes de livres, maintenant ils n'écoutent plus
Pourtant tout est écrit, ce n'est pas leur propre vision
Et les basses vibrent dans la chaîne hi-fi
On leur fait juste un signe et on continue notre chemin
Qu'est-ce qu'un mot dans le monde d'un imbécile
Parce que je mangerai mon chapeau si c'est vrai