Don Aleman - Mach Nach - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Don Aleman - Mach Nach




Mach Nach
Fais comme moi
Dreh mal jetzt komplett durch, Digger, ey
Deviens complètement fou, mon pote, eh
Pinneberger Kennzeichen,
Plaque d'immatriculation de Pinneberg,
Es ist Sommer und der Bre ist mal wieder am schlittern und kommt auf Rennreifen
C'est l'été et la voiture dérape encore une fois et arrive sur des pneus de course
Ja weil Eltern sind im Urlaub, in Italien
Oui, parce que les parents sont en vacances, en Italie
Und ich bin mit den Jungs bei mein Eltern im Garten, brate
Et je suis avec les gars dans le jardin de mes parents, je fais griller
Auf Terrasse, pop ne Flasche und drin
Sur la terrasse, j'ouvre une bouteille et dedans
Ja das schmeckedischmeckt wieder mal wie im Film
Oui, ça a encore le goût d'un film
Alles Cool, auf Tranquilo
Tout est cool, tranquilo
Nur ne kleine Mezzo-Mix, auf Bambino
Juste un petit Mezzo-Mix, façon bambino
Grillen Männersache, weiss doch jedes Kind
Le barbecue, c'est une affaire d'hommes, chaque enfant le sait
Unter Männern Ehrensache, Medium Rind
Entre hommes, c'est une question d'honneur, du bœuf à point
Wie ich flip flip, auf Captain Iglo
Comment je m'éclate, façon Capitaine Iglo
Mit dem drip drip, jalapeño chico
Avec le drip drip, jalapeño chico
Brauch kein Handtuch zum essen, no
Je n'ai pas besoin de serviette pour manger, non
Noch son Männerding, wie Shampoo vergessen, bro
Encore un truc de mec, comme oublier le shampoing, frérot
Man kann den Unterschied spüren
On peut sentir la différence
Michi mag Brettspiele, aber der Don ist am spülen
Michi aime les jeux de société, mais Don fait la vaisselle
It's possible
C'est possible
Possible, that i hurt his feelings
Possible que j'aie blessé ses sentiments
But could you stop it bro, i just don't feel it
Mais pourrais-tu arrêter, frérot, je ne le sens pas
Just fuck it bro, play some music
Laisse tomber, frérot, mets de la musique
Bra couple weeks of vacation
Quelques semaines de vacances
Boss said it's difficult to find a replacement
Le patron a dit que c'était difficile de trouver un remplaçant
For me it's easy, I'm an all-rounder
Pour moi, c'est facile, je suis polyvalent
Like Mac and Cheesy, O-G-O-Z be
Comme Mac and Cheesy, O-G-O-Z
Mr. drip drip, be like, water
Mr. drip drip, comme de l'eau
Wanna play, guess, i be like, smarter
Tu veux jouer, devine, je suis plus malin
She say kay, but honey just believe me
Elle dit ok, mais chérie, crois-moi
You may stay, money never leaves me see them
Tu peux rester, l'argent ne me quitte jamais, regarde-les
Bills slap my salary, on close combat
Les factures claquent mon salaire, au corps à corps
Always in the same place like a wombat
Toujours au même endroit comme un wombat
Ain't no food at home, that's a moody kitty
Il n'y a pas de nourriture à la maison, c'est un chaton grincheux
Be the man at home, take the trash with me
Sois l'homme à la maison, prends les poubelles avec moi
Yea shorty, that's right come and bash with me
Ouais ma belle, c'est ça, viens t'amuser avec moi
Es posible, wey, ya tu sabes, ey, yo, yo
C'est possible, wey, tu sais déjà, eh, yo, yo
Que nos vamos por dos, tres margaritas
Qu'on y va pour deux, trois margaritas
Con unas Señoras, pues ya no son Señoritas
Avec des dames, eh bien ce ne sont plus des demoiselles
Siempre piden, siempre quieren
Elles demandent toujours, elles veulent toujours
No las pago, obvio no me deben
Je ne les paie pas, évidemment elles ne me doivent rien
Ojos de peluche, mi chiquita
Yeux de peluche, ma petite
Claro que te invito unos tacos de tripa que me
Bien sûr que je t'invite à des tacos aux tripes qui me
Me gustas como chile quesadilla
Tu me plais comme un chile quesadilla
Pero no me parece, si esta fría, Frida
Mais ça ne me va pas, si elle est froide, Frida
En camino al ojo
En route vers l'œil
Un europeo, veinte mexicanos locos
Un Européen, vingt Mexicains fous
El equipo, cheguigo cosmos
L'équipe, cheguigo cosmos
Cero drama, ya te lo conoces
Zéro drame, tu le sais déjà
Y me vale cual tipo de reloj es
Et je m'en fiche du type de montre
Mejor dime cual tipo de deportes
Dis-moi plutôt quel type de sport
Una carrera al parque
Une course au parc
Cuantos tacos, tantos kilómetros corres
Autant de tacos, autant de kilomètres que tu cours
Слушать, блять
Écoute, putain
Nein Spass
Non, je plaisante
Kurz angetäuscht
Juste une petite feinte





Writer(s): Ole Zimmermann


Attention! Feel free to leave feedback.