Don Aleman - Reeperbahn 24 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Don Aleman - Reeperbahn 24




Reeperbahn 24
Reeperbahn 24
Called Hamburg
Appelé Hambourg
Hamburgo
Hambourg
Oder auch einfach nur Hamburg
Ou tout simplement Hambourg
Ja
Ouais
Flap flap, komm wie Carlson vom Dach, ah
Flap flap, j'arrive comme Karlsson sur le toit, ah
Jeder weiss in Hamburg sagt man, guten Tach, Tach
Tout le monde sait qu'à Hambourg on dit, guten Tach, Tach
Reeperbahn 24 Stunden
Reeperbahn 24 heures
Manche mögen's Hell, manche Dunkel
Certains l'aiment clair, d'autres sombre
Flap flap, komm wie Carlson vom Dach, ah
Flap flap, j'arrive comme Karlsson sur le toit, ah
Jeder weiss in Hamburg sagt man, guten Tach, Tach
Tout le monde sait qu'à Hambourg on dit, guten Tach, Tach
Reeperbahn 24 Stunden
Reeperbahn 24 heures
Manche mögen's Hell, manche Dunkel
Certains l'aiment clair, d'autres sombre
Reeperbahn 24 Stunden
Reeperbahn 24 heures
Da wo ich eben war, bin ich jetzt verschwunden
j'étais, je suis maintenant disparu
Papi, was hast du dir denn gedacht, bra
Bébé, à quoi pensais-tu, bra
Jeder weiss in Hamburg macht das Krokodil schnapp ja
Tout le monde sait qu'à Hambourg le crocodile mord, ouais
Klopf, Klopf, wer ist da? Disney Don Loco
Toc, Toc, qui est ? Disney Don Loco
Komm mit Base Cap und Marsupilami Socken
J'arrive avec une casquette et des chaussettes Marsupilami
Hot Rod, ganze Karre am kochen, Bra
Hot Rod, toute la voiture est bouillante, Bra
Ja und bei Kaiserwetter, ist die Kutsche offen
Ouais et par beau temps, le toit est ouvert
Hinten Bussiness, vorne Party, bin ich
Derrière, les affaires, devant, la fête, c'est moi
Spontan auf der Guestlist, war ich nicht eingeladen
Spontanément sur la liste des invités, je n'étais pas invité
Discolicht, Kunterbunte Farben
Lumières disco, couleurs arc-en-ciel
Brauch ich Hilfe mit Girls muss ich Lesben fragen
Si j'ai besoin d'aide avec les filles, je dois demander aux lesbiennes
Sie sagt Herr der Ringe, ist Ihr grosser Traum
Elle dit que Le Seigneur des Anneaux est son grand rêve
Wäre Liebe ein Circus, wär Sie Profi-Clown sie sagt
Si l'amour était un cirque, elle serait un clown professionnel, elle dit
Ich oder PS5, ich sag ich spiel mit beiden
Moi ou la PS5, je dis que je joue avec les deux
Unvergessliche Momente, sowie world cup finals
Des moments inoubliables, comme les finales de la Coupe du monde
Flap flap, komm wie Carlson vom Dach, ah
Flap flap, j'arrive comme Karlsson sur le toit, ah
Jeder weiss in Hamburg sagt man, guten Tach, Tach
Tout le monde sait qu'à Hambourg on dit, guten Tach, Tach
Reeperbahn 24 Stunden
Reeperbahn 24 heures
Manche mögen's Hell, manche Dunkel
Certains l'aiment clair, d'autres sombre
Flap flap, komm wie Carlson vom Dach, ah
Flap flap, j'arrive comme Karlsson sur le toit, ah
Jeder weiss in Hamburg sagt man, guten Tach, Tach
Tout le monde sait qu'à Hambourg on dit, guten Tach, Tach
Reeperbahn 24 Stunden
Reeperbahn 24 heures
Manche mögen's Hell, manche Dunkel
Certains l'aiment clair, d'autres sombre
Ja das ist Ski-Equipment, direkt aus Toller Ort
Ouais, c'est de l'équipement de ski, directement de Toller Ort
Man spricht es nur nicht aus, sowie Voldemort
On ne le prononce pas, comme Voldemort
Unser heiss beliebter Kiez ist wie ein kleines Dorf und
Notre quartier très populaire est comme un petit village et
All das was hier so passiert, Mami bleibt auch dort
Tout ce qui se passe ici, maman, reste là-bas
Kleine Yoga-Diva, Blond im knallroten Blazer mit dem
Petite diva du yoga, blonde en blazer rouge vif avec le
Bling Bling, Sis, Señorita laser
Bling Bling, Sis, Señorita laser
Ist auch Salsa Freak, Schritt für Schritt, keine Fehler
C'est aussi une fan de salsa, pas à pas, aucune erreur
Ja und mami nimmst du meine Hand geb ich dir 30 Dreher
Ouais et chérie, si tu prends ma main, je te fais faire 30 tours
Und die Texte komm' am besten beim Bierchen, ich
Et les paroles viennent mieux avec une bière, je
Kauf mir Erfahrung wie in Videospielen, die
M'achète de l'expérience comme dans les jeux vidéo, les
Hombres am spülen, die Chicas am cheesen
Hommes font la vaisselle, les filles prennent du fromage
Lieber schwanz gierig als ganz schwierig, ja
Mieux vaut être gourmand que difficile, ouais
Flap flap, komm wie Carlson vom Dach, ah
Flap flap, j'arrive comme Karlsson sur le toit, ah
Jeder weiss in Hamburg sagt man, guten Tach, Tach
Tout le monde sait qu'à Hambourg on dit, guten Tach, Tach
Reeperbahn 24 Stunden
Reeperbahn 24 heures
Manche mögen's Hell, manche Dunkel
Certains l'aiment clair, d'autres sombre
Flap flap, komm wie Carlson vom Dach, ah
Flap flap, j'arrive comme Karlsson sur le toit, ah
Jeder weiss in Hamburg sagt man, guten Tach, Tach
Tout le monde sait qu'à Hambourg on dit, guten Tach, Tach
Reeperbahn 24 Stunden
Reeperbahn 24 heures
Manche mögen's Hell, manche Dunkel
Certains l'aiment clair, d'autres sombre





Writer(s): Ole Zimmermann


Attention! Feel free to leave feedback.