I Can't Be In Love - Don Ameche translation in German

I Can't Be In Love

Gor kae yim suay kae doo dee
Dtah pen pragai gor kae nee
Tummai chun ja dtaung wun wai bauk noy
Kae tur na nian gern kon nai
Num haum gleun chuan hai long lai
Tur mai dai mee arai hai mun nah paut suk nit
Sa sun arai gun sun soo sun soo dtahng hahk
Huang dtae tur nun lae
Diao took chun bauk
Keun mah laeo ja rup meu mai tun mai tun
Ga ga ga glua tee nai greng jai rauk nah
Nai krai wah mai glah kao pai
Ja hai looy dtaun nee loey gor yung wai
Tur lae yah toy toy pai sa gaun
Diao roo gun

Ja kao pai kooey sa hai ket
Perd auk baep mai mee mok met
Dtae kor eek nit yung dtaung ning ao klet
Hen tur gumlung tum naruk
Loey mai yahk kut jung wa nuk
Hai tur nahruk set gaun ja pai tuk dtaun tur puk
Plao nee plao ai arai nah
A krai bauk la wah mai glah
Kae ror hai tur praum rauk nah
Oy chun praum mah dtung dtae bahn la

Ja dern kao pai kooey kao pai naep kahng
Dtriam dtua dee dee dia ja dohn bahng
Kreuang chun reng tur na mai raut
Ja bauk ruk hai tur raung oh my god

Ich kann nicht verliebt sein

Nur ein schönes Lächeln, siehst nur gut aus
Augen funkeln, das ist alles
Warum sollte ich zittern, sag mir doch?
Nur deine Haut ist glatter als bei jeder anderen
Dein Duft ist berauschend und verlockend
Du hast wirklich nichts an dir, was es wert wäre, sich darauf einzulassen
Was für ein Durcheinander? Ich kämpfe nur mit mir, ja, genau.
Ich mache mir aber Sorgen um dich
Wenn ich es dir plötzlich sage
Wirst du damit nicht umgehen können, nicht umgehen können
Ä-ä-ä-ängstlich? Woher denn? Ich bin nur rücksichtsvoll!
Wer sagt denn, ich traue mich nicht, hinzugehen?
Ich könnte sofort loslegen, wenn es sein muss
Aber weich du bloß nicht zuerst zurück
Wir werden sehen

Ich werde hingehen und mit dir reden, um es dir zu zeigen
Mein Herz öffnen, ganz ohne Umschweife
Aber gib mir noch einen Moment, ich muss noch kurz innehalten/Mut fassen
Sehe gerade, wie süß du aussiehst
Wollte dich wirklich nicht unterbrechen
Lass dich erst süß sein, ich spreche dich an, wenn du eine Pause machst
Nein doch, was heißt hier schüchtern?
Wer hat denn gesagt, ich traue mich nicht?
Ich warte nur, bis du bereit bist, ehrlich!
Ach, ich bin bereit, seit ich von zu Hause los bin!

Ich werde auf dich zugehen, mit dir reden, dir nahekommen
Bereite dich gut vor, gleich erwischt es dich
Mein Motor dreht hoch, du entkommst mir nicht
Ich werde dir meine Liebe gestehen, dass du „Oh mein Gott“ rufst