Lyrics and translation Don Ameche - I Can't Be In Love

I Can't Be In Love

Gor kae yim suay kae doo dee
Dtah pen pragai gor kae nee
Tummai chun ja dtaung wun wai bauk noy
Kae tur na nian gern kon nai
Num haum gleun chuan hai long lai
Tur mai dai mee arai hai mun nah paut suk nit
Sa sun arai gun sun soo sun soo dtahng hahk
Huang dtae tur nun lae
Diao took chun bauk
Keun mah laeo ja rup meu mai tun mai tun
Ga ga ga glua tee nai greng jai rauk nah
Nai krai wah mai glah kao pai
Ja hai looy dtaun nee loey gor yung wai
Tur lae yah toy toy pai sa gaun
Diao roo gun

Ja kao pai kooey sa hai ket
Perd auk baep mai mee mok met
Dtae kor eek nit yung dtaung ning ao klet
Hen tur gumlung tum naruk
Loey mai yahk kut jung wa nuk
Hai tur nahruk set gaun ja pai tuk dtaun tur puk
Plao nee plao ai arai nah
A krai bauk la wah mai glah
Kae ror hai tur praum rauk nah
Oy chun praum mah dtung dtae bahn la

Ja dern kao pai kooey kao pai naep kahng
Dtriam dtua dee dee dia ja dohn bahng
Kreuang chun reng tur na mai raut
Ja bauk ruk hai tur raung oh my god

Je ne peux pas être amoureux

Tu es belle, tu es magnifique
C’est dommage que tu sois comme ça
Je te veux tellement, mais je n’ose pas
Parce que je n’ai jamais aimé personne comme toi
Je me sens si perdu, si seul
Tout ce que je veux, c’est te sentir près de moi
Mon cœur bat la chamade quand je pense à toi
Mais j’ai peur de te perdre
Je voudrais tellement te dire
Que tu es la seule pour moi, que je t’aime
Je suis si timide, je me sens mal à l’aise
Personne ne me comprend
Je te laisse partir, mais je voudrais te garder près de moi
Je te vois partir, je t’aime tellement
Je voudrais te dire tout ce que je ressens

Je veux te revoir, te sentir à mes côtés
J’essaie de te oublier, mais je n’y arrive pas
Je suis encore très attiré par toi
Je me sens emprisonné dans l’enfer
Je ne veux pas souffrir, je veux te sentir
Tu es mon enfer, j’ai peur de te perdre, de te laisser partir
Que se passe-t-il en ce moment ?
Qui t’a dit que je ne t’aime pas ?
J’attends ton retour, je suis impatient de te revoir
Je veux rester avec toi, mais je n’ose pas

Je vais te rejoindre, je vais te tenir dans mes bras
Je suis tout pour toi, je veux te donner tout mon amour
Mon cœur bat pour toi, je ne peux plus le cacher
Je veux te dire que je t’aime, oh mon Dieu