Lyrics and translation Don Backy - Che Strano

Che Strano

Che strano sentir che qualche cosa cambia nella propria vita
E avere l'impressione di toccarlo con le dita
E tutto a un tratto sei nella mia mente
E mi porti un'emozione vibrante

Pensare in attimi veloci a quello che ora sto per fare
E aver per un istante voglia di voler fuggire
Ma poi sentirti piano respirare
E scordare tutto e tutti, amore

Amore mio, amore mio
Io sto nascendo adesso e con te vivo
Non mi svegliare se sto sognando
Amore, non mi svegliare

Amore, così non l'ho mai fatto e spero che ora tu mi creda
La mano che ti trema e sento la tua pelle nuda
E poi chiudendo gli occhi piano piano
Dolcemente ti sussurro, "Ti amo"

Ascolta, ascolta per la prima volta come batte il cuore
Un attimo di vita vera e sai cos'è l'amore
Si tende e poi si stringe la tua mano
Stai nascendo nel mio cuore, amore

Amore mio, amore mio
Non tremi più, ti tengo stretta io
Adesso vivi
Per sempre insieme a me, amore mio

Comme C'est Étrange

Comme c'est étrange de sentir que quelque chose change dans ma vie
Et d'avoir l'impression de le toucher avec mes doigts
Et tout à coup, tu es dans mon esprit
Et tu m'apportes une émotion vibrante

Penser en instants rapides à ce que je vais faire maintenant
Et avoir envie de vouloir fuir pour un instant
Mais ensuite te sentir respirer doucement
Et oublier tout et tous, mon amour

Mon amour, mon amour
Je suis né maintenant et je vis avec toi
Ne me réveille pas si je rêve
Mon amour, ne me réveille pas

Mon amour, je n'ai jamais fait ça et j'espère que tu me crois maintenant
La main qui tremble et je sens ta peau nue
Et puis, en fermant les yeux doucement
Je te murmure doucement, "Je t'aime"

Écoute, écoute pour la première fois comme mon cœur bat
Un instant de vraie vie et tu sais ce qu'est l'amour
Tu tends et puis tu serres ma main
Tu nais dans mon cœur, mon amour

Mon amour, mon amour
Ne tremble plus, je te tiens serré
Vis maintenant
Pour toujours avec moi, mon amour