Ho Rimasto - Don Backy translation in German

Ho Rimasto

Ancora una volta ho rimasto solo
M'hai lasciato pure tu
Non so perché, non so perché
Nessuna ragazza poi rimane, poi rimane con me

Stavolta parlerò da solo
Mi dirò: "Ragazzo, così non va"
Lasciala in pace per carità
Quella ragazza non fa per te

E non scommettere dai
Tanto è sicuro che perderai
Ancora una volta ho rimasto solo
E da solo resterò

Ancora una volta ho rimasto solo
M'hai lasciato pure tu
Non so perché, non so perché
Nessuna ragazza poi rimane, poi rimane con me

Stavolta parlerò da solo
Mi dirò: "Ragazzo, così non va"
Lasciala in pace per carità
Quella ragazza non fa per te

E non scommettere dai
Tanto è sicuro che perderai
Ancora una volta ormai solo
E da solo resterò

Well, ancora una volta parlerò da solo
Mi dirò: "Ragazzo, così non va"
Lasciala in pace per carità
Quella ragazza non fa per te

E non scommettere dai
Tanto è sicuro che perderai
Ancora una volta ho rimasto solo
Ma per poco tempo solo sarò
Poi ci ricascherò

Ich bin geblieben

Wieder einmal bin ich allein geblieben
Auch du hast mich verlassen
Ich weiß nicht warum, ich weiß nicht warum
Kein Mädchen bleibt dann, bleibt dann bei mir

Diesmal werde ich alleine sprechen
Ich werde mir sagen: "Junge, so geht das nicht"
Lass sie in Ruhe, um Himmels Willen
Dieses Mädchen ist nichts für dich

Und wette nicht, komm schon
Es ist sowieso sicher, dass du verlieren wirst
Wieder einmal bin ich allein geblieben
Und ich werde alleine bleiben

Wieder einmal bin ich allein geblieben
Auch du hast mich verlassen
Ich weiß nicht warum, ich weiß nicht warum
Kein Mädchen bleibt dann, bleibt dann bei mir

Diesmal werde ich alleine sprechen
Ich werde mir sagen: "Junge, so geht das nicht"
Lass sie in Ruhe, um Himmels Willen
Dieses Mädchen ist nichts für dich

Und wette nicht, komm schon
Es ist sowieso sicher, dass du verlieren wirst
Wieder einmal bin ich jetzt allein
Und ich werde alleine bleiben

Nun, wieder einmal werde ich alleine sprechen
Ich werde mir sagen: "Junge, so geht das nicht"
Lass sie in Ruhe, um Himmels Willen
Dieses Mädchen ist nichts für dich

Und wette nicht, komm schon
Es ist sowieso sicher, dass du verlieren wirst
Wieder einmal bin ich allein geblieben
Aber ich werde nur für kurze Zeit allein sein
Dann werde ich wieder darauf hereinfallen