Lyrics and translation Don Backy - L'amore forte

L'amore forte

Che strana cosa
Questo amore
Così di colpo mi penetra in testa
Mi stritola il cuore
E quando tutto
Sembra finire
Quando mi sembra che tutto sia spento
Mi accendo ancora
E so di nuovo accarezzare
E so di nuovo soffrire, gioire e di nuovo amare
E mi manca il respiro e mi sembra di stare male
Ma è bello star male

L'amore è forte
L'amore è bello
Mi porta dolce una confusione dentro il cervello
Tutto gira
Mi sento bene
Sono sparite tutte le pene di questa terra

Mani strette
Alle tue spalle
Dolcemente cadenzate sulla mia pelle
E mi sembra di potere volare, volare, volare
Volare in alto e d'amore morire

L'amore è fatto
Di notti bianche
L'amore è chiuso nelle tue gambe per niente stanche
Nella mia mano è
Quando ti tocca
L'amore è sotto la pelle è chiuso nella tua bocca
E' nel momento in cui
Ad occhi chiusi
Con i tuoi seni affannati sussurri pensieri confusi
Ed è quando alla fine, turbata, mi stringi per dire:
'Mi sento morire'

L'amour fort

Quelle chose étrange
Cet amour
Il m'envahit si soudainement
Il m'opprime le cœur
Et quand tout
Semble finir
Quand il me semble que tout est éteint
Je m'enflamme à nouveau
Et je sais à nouveau caresser
Et je sais à nouveau souffrir, me réjouir et à nouveau aimer
Et je manque de souffle et je me sens mal
Mais c'est bon de se sentir mal

L'amour est fort
L'amour est beau
Il me porte une douce confusion dans le cerveau
Tout tourne
Je me sens bien
Toutes les peines de cette terre ont disparu

Des mains serrées
Sur tes épaules
Doucement rythmées sur ma peau
Et j'ai l'impression de pouvoir voler, voler, voler
Voler haut et mourir d'amour

L'amour est fait
De nuits blanches
L'amour est enfermé dans tes jambes jamais fatiguées
Dans ma main est
Quand tu me touches
L'amour est sous la peau, il est enfermé dans ta bouche
C'est dans l'instant où
Les yeux fermés
Avec tes seins haletants, tu murmures des pensées confuses
Et c'est quand à la fin, troublée, tu me serres pour dire :
« Je sens que je vais mourir »