Don Backy - Samba - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Don Backy - Samba




Samba
Samba
Io, questa sera son venuto a ballare
Ce soir, je suis venu pour danser
Son venuto sul mare, per vedere da me
Je suis venu au bord de la mer, pour te voir enfin
Quella ragazza di cui m'hanno parlato
Cette fille dont on m'a parlé
Ed allora ho deciso di vedere com'è
Alors j'ai décidé de voir comment elle est
M'hanno avvertito che le piacciono i Beatles
On m'a prévenu qu'elle aimait les Beatles
Che ama John Lennon, e per questo son qui
Qu'elle adore John Lennon, et c'est pour ça que je suis
Io mi presento a quella tipa con in mano un Long Play
Je me présente à cette fille avec un disque vinyle en main
Ed all'orchestra poi richiedo Penny Lane
Et à l'orchestre, je demande Penny Lane
Ma che amore di ragazza, ma che amore di ragazza
Mais quel amour de fille, mais quel amour de fille
Ho trovato questa sera nel ballare
J'ai trouvé ce soir en dansant
Occhi azzurri, come il sole
Des yeux bleus, comme le soleil
Labbra rosse, più verdi del mare
Des lèvres rouges, plus vertes que la mer
Ah, che amore di ragazza, ma che amore di ragazza
Ah, quel amour de fille, mais quel amour de fille
Coi capelli neri, biondi come l'oro
Avec des cheveux noirs, blonds comme l'or
Con le labbra colorate, palliducce anziché no
Avec des lèvres colorées, pâles au lieu de non
Un po' di trucco non la guasta, no
Un peu de maquillage ne fait pas de mal, non
Io m'incanto quando vedo, quell'amore di ragazza
Je suis enchanté quand je vois, cet amour de fille
Con gli occhioni che mi sembran due lampioni
Avec ses grands yeux qui ressemblent à deux lampadaires
Quel nasino, forse strano
Ce petit nez, peut-être étrange
Lungo quasi come il palmo della mano
Long presque comme la paume de ma main
Questa sera la ranocchia, col suo naso nel mio occhio
Ce soir, la grenouille, avec son nez dans mon œil
M'ha gridato sussurrando: "Amore t'amo"
M'a crié en chuchotant: "Mon amour, je t'aime"
Son Don Backy, son sensibile, credetemi però
Je suis Don Backy, je suis sensible, croyez-moi cependant
Un po' di trucco non la guasta no, amore
Un peu de maquillage ne fait pas de mal non, mon amour
Un po' di trucco non la guasta no
Un peu de maquillage ne fait pas de mal non
Penny Lane, there is a barber showing photographs
Penny Lane, there is a barber showing photographs





Writer(s): Aldo Caponi, Mariano Detto


Attention! Feel free to leave feedback.