Un Sorriso - Don Backy translation in German

Un Sorriso

Bella, come nulla al mondo eri per me

Bella, come nulla al mondo eri per me
Solo con un'ombra di un sorriso
Spezzavi il vuoto che si trova in me
Le stelle già si spengono nel ciel
Il tuo sorriso già si è spento nel mio cuor
E il nuovo giorno che domani nascerà
Ti troverà felice sai
Ma tutto il bene che c'è in me
Si spegnerà con le mie lacrime

Lacrime, voi siete nate da un sorriso
Dal suo sorriso che ora vola su nel cielo
Ma non per me
No, non sarà per me

Se tu dovessi piangere per me
Ripeti che non stai piangendo per amore
Ma per qualcuno che non hanno amato mai
Fai finta poi d'aver pietà
Del grande amore che c'è in me
Ed il mio cuore morirà

Fai finta poi d'aver pietà
Del grande amore che c'è in me
Ed il mio cuore morirà
Morirà
Morirà
Bella, come nulla al mondo, sei bella

Ein Lächeln

Schön, wie nichts auf der Welt warst du für mich

Schön, wie nichts auf der Welt warst du für mich
Nur mit dem Schatten eines Lächelns
Brachst du die Leere, die in mir ist
Die Sterne erlöschen schon am Himmel
Dein Lächeln ist schon in meinem Herzen erloschen
Und der neue Tag, der morgen anbrechen wird
Wird dich glücklich finden, weißt du
Aber all das Gute, das in mir ist
Wird mit meinen Tränen vergehen

Tränen, ihr seid aus einem Lächeln geboren
Aus ihrem Lächeln, das jetzt in den Himmel fliegt
Aber nicht für mich
Nein, es wird nicht für mich sein

Wenn du um mich weinen solltest
Sag immer wieder, dass du nicht aus Liebe weinst
Sondern um jemanden, den sie nie geliebt haben
Tu dann so, als hättest du Mitleid
Mit der großen Liebe, die in mir ist
Und mein Herz wird sterben

Tu dann so, als hättest du Mitleid
Mit der großen Liebe, die in mir ist
Und mein Herz wird sterben
Wird sterben
Wird sterben
Schön, wie nichts auf der Welt, bist du schön