Lyrics and translation Don Bigg - Ga3 Nass ( Featuring Loubna )

Ga3 Nass ( Featuring Loubna )

Gaa3 nass li maatoo
Gaa3 nass li mchaaw
Gaa3 li takwaaa
Fi galboo w mansaaw
Gaa3 nass li matoo
Gaa3 nass li mcha; aaaw
Gaa3 li takwaaa
Fi galboo w mansaaw
(Tchééék)
O lyoum l gaa3 nass:
Li 7esso b dim b dmou3
7esso bel bard b joooo3
7esso b 7ar l kass
7esso b wladhom fel 7abss
O 7esso b 7ar nouh
7esso b 3echranhom li ta7o 9bal mati7 rou7
O lyoum l gaa3 nass:
Li ta7o 9bal mel 20
Ga3 nass li waldo wladhom o khassrouhom bel7chiche
Tkarfsso 3lihom fl 15 o f 40 sakht 7chiche
Ga3 li tzado wesst lewsakh o 7elmo ytzado f rich
L gaa3 lekhout li 3amarhom mata9o bina
O gaa3 li ta9 fina wakha ma3amro tla9a bina
O gaa3 li 3arfona o choufa na9ssa chafo finaa
O gaa3 li 3rafnahom o barko lina b kalma zwina
Gaa3 le3baad, li tfakro rabhom ghire f chhar
30 youm diyal sala mtab3a men ba3dha w kfar
Gaa3 li taab, o llah chaf fih mel foug
Haniya 3lih lyoum b sakht mab9ach massfoug
Gaa3 nass li maatoo
Gaa3 nass li mchaaw
Gaa3 li takwaaa
Fi galboo w mansaaw
Gaa3 nass li matoo
Gaa3 nass li mcha; aaaw
Gaa3 li takwaaa
Fi galboo w mansaaw
Machdoud m3ah brab 7yout
Lfar9 mabina o siloun nekhroj f dlam lil b7al rhoute
O gaa3 l3achraan li ta7o 9bal men 17
17 mabaynat la 17 mahkoum 3lih mafgou3
O lyoum l gaa3 nass li sghar 3arfo molay chrif
Kbaar 3arfo thaz mamat o tarikh li fih tayh chrif
O l gaa3 li 7esso b rasshom mgharba wagfo 3lih
O lmgharba wagfo 3lihom gaa3 li b walo dar lih
O l gaa3 nass li dmou3 waldihom tay7a 3lihom
Li f tindof ra mkablinhom
Li f sebta ra mjazrinhom
Li sa7ra m7ayda lihom
Li rou7 manssoula lihom
Li mgharba taal moute
Tawa7ad massame3 lihom
Li jabo l 3ez rakom f balii
Li wagfo m3aya bach nssalii
Li fehmo lyouma l morceau diyalii
O lgaa3 nass li ta9o 9bal ...

Всем людям (с участием Лубны)

Всем людям, которые умерли,
Всем людям, которые ушли,
Всем, кто боялся Бога,
В своем сердце, и забыл,
Всем людям, которые умерли,
Всем людям, которые ушли; ааа,
Всем, кто боялся Бога,
В своем сердце, и забыл,
(Чек)
И сегодня всем людям:
Кто чувствовал боль слезами,
Чувствовал холод голода,
Чувствовал горечь стакана,
Чувствовал своих детей в тюрьме,
И чувствовал горе Ноя,
Чувствовал свою жизнь, которая угасла до того, как ушла душа,
И сегодня всем людям:
Кто упал до 20,
Всем людям, чьи дети стали наркоманами,
Которые арестовывали их в 15 и в 40 за тяжёлые наркотики,
Всем, кто вырос в грязи и мечтал вырасти в богатстве,
Всем братьям, которые, полные (боли/гнёва), не верили в нас,
И всем, кто верил в нас, даже если никогда нас не встречал,
И всем, кто знал нас, и взгляд которых потускнел, увидев нас,
И всем, кого мы знали, и кто благословил нас добрым словом,
Всем людям, которые вспоминают своего Господа только в Рамадан,
30 дней молитв подряд, а потом неверующие,
Всем, кто страдал, и Бог видел его сверху,
Благословил его сегодня сильно, он больше не измучен,
Всем людям, которые умерли,
Всем людям, которые ушли,
Всем, кто боялся Бога,
В своем сердце, и забыл,
Всем людям, которые умерли,
Всем людям, которые ушли; ааа,
Всем, кто боялся Бога,
В своем сердце, и забыл,
Напряжён у дверей ада,
Разница между мной и тюрьмой - я выхожу в темноту ночи, как крыса,
И всем живущим, которые упали до 17,
17 очевидно, не 17 приговорённых сверху,
И сегодня всем людям, маленькие знают Мулая Шерифа,
Взрослые знают таз мамы и историю, в которой заблудился Шериф,
И всем, кто чувствует себя марокканцами, стойкими к этому,
И марокканцы стойки ко всем, кто ничего им не сделал,
И всем людям, чьи слезы детей падают на них,
Кто в Тиндуфе, их встретят,
Кто в Сеуте, их зарежут,
Кто в пустыне, их ограбят,
Чья душа допрошена,
Кому Марокко ближе смерти,
Единство не слышит их,
Кто принёс славу, вы в моём сердце,
Кто стоял со мной, чтобы я закончил,
Кто понял сегодня мой трек,
И всем людям, которые верили раньше ...