Don Bigg - 1 - Byad Ou K7al - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Don Bigg - 1 - Byad Ou K7al




1 - Byad Ou K7al
1 - Blanc Ou Noir
Free - Download - Play
Gratuit - Télécharger - Jouer
fay9 sba7 m3a 12 d lil kolchi igol hbil kharj
Je me réveille à midi, tout le monde dit que je suis fou, je sors
ltri9 wld l97ba ygolo lih dima kimil rajel mo skayri hayli hayli
dans la rue, le gosse du quartier me dit que je suis un homme, pas un lâche, vraiment pas un lâche
kanchofk flbar dayli katmekhwi 3la 7wayj
Je te vois tous les jours au bar, tu te plains de tout
bayn li meli ma3amrek maghatssegem o tgad
on dirait que t'as jamais travaillé et que tu n'y arriveras jamais
had lhedra li kissme3ha mn ga3 li dahom lwad
ces paroles me sont destinées, de la part de ceux qui sont dans le besoin
w dini tana lswid wid baby dawer jwan l7mer
et moi aujourd'hui, je suis fauché et mon bébé tourne en rond dans la maison
khalih ynssa bili lyom machi l3id
qu'il oublie que ce n'est pas jour de fête aujourd'hui
casa ka7la ghi men terf l terf ka7la men jiht
Casa est noire d'un bout à l'autre, noire du côté
l7chich o liygol 3albnat tarf ka7la li ytssena
du shit et de ceux qui parlent des filles, noire pour celui qui attend
walidih ydawro lih sarf
que ses parents lui trouvent un travail
ila ma3andekch a 7bibi safi ghi jbed o kref
si t'as rien mon pote, tire une taffe, c'est tout
kref kref f detail
une taffe, une taffe, dans le détail
kreef kreef f dollars hali tab3ino lklaab
une taffe, une taffe, en dollars, tout le monde suit le mouvement, même les chiens
lklaab lklaab jiro o faar
les chiens, les chiens errent et disparaissent
mdina mdina mimma o droub b7al la pegra lass9a fina taw7ima ssemiwha casa negra
la ville, la ville des lumières et des ténèbres, comme la peste, une saleté qu'on appelle Casa Negra
Casa Negra ga3
Casa Negra mec
Li Bgha Yewssel Lflousse
Celui qui veut se faire de l'argent
Casa Negra
Casa Negra
l7ass l kapa Drab BlMouss
la beuh, la coke, frappe avec le couteau
Casa Negra
Casa Negra
80% Cha3b KiMOuTe
80% du peuple est en train de mourir
Casa Negra
Casa Negra
Siiir l train 9bél MayFouT
Prends le train avant qu'il ne soit trop tard
casa mréda mrèda j jibo liha dwa mn sbitar l barlaman l mhkayar fikom gua3ma dwa
la ville est malade, malade, allez lui chercher des médicaments à l'hôpital du parlement, bande d'incapables, vous êtes le mal
mn niyto hit ntoma tmatlohom ga3ma bghito bghito les cascadeurs itbadlo
vous le protégez parce que vous êtes comme lui, vous voulez, vous voulez que les cascadeurs changent
bhal zrira9 kandoro b chinyourat ha li kaysd f chi vice ha lli tchd o tah o mat
comme des cafards avec des baskets chinoises, celui qui s'adonne à un vice, celui qui fume, boit et meurt
hada kan ostad ivyess ha lli mmo tjowjat o nsat
lui c'était un professeur qui enseignait, lui qui s'est marié et a oublié
hada fl hemmam ikayas qahba tqallab m3amn tbaaaaat
lui dans les bains turcs qui drague une pute, elle se retourne et paf, elle dort avec un autre
merhba biiikom f casa byad o k7al k7a
bienvenue à Casa, blanc et noir, noi
l lwan mawaslounach o ba9i l bab mat7al t7al
les couleurs ne nous sont pas parvenues et la porte reste fermée, fermée
bsif drari dyalna ywliw kamikaze in3al din lli mabgha yhaz b had l blad o mabgha 7al 7al
l'été nos jeunes deviennent kamikazes, maudit soit celui qui ne veut pas supporter ce pays et qui ne veut pas de solution, solution
l ga3 drari lli mchaw fiha dikra
tous les jeunes qui sont partis, on se souvient d'eux
l ga3 lbarmétat li kay7lmo b lisamikra
tous les clochards qui rêvent d'alcool
lmdina mima o drouba bhal la pégra aji 3ndak khok merhba f casa negra
la ville des lumières et des ténèbres comme la peste, viens mon frère, bienvenue à Casa Negra
refrein X 2
refrain X 2
blad dawdanat daw ta9ta3 nodo drbo sandalat
pays de cafards, cafards, en dessous, ils portent des sandales
lflous makaynach bniw dalat hazo l balat
il n'y a pas d'argent, on construit des bâtiments, regardez ce bordel
chrgo diplomat o mat li mat o 9lil lli yfham ham sda3at
ils sortent diplômés et meurent, celui qui meurt et peu comprennent, les problèmes, les disputes
o sid li mat o cinimat lli kaydaro fl3zou o syad l bimat lli kayjiw i3ziw
et le monsieur qui est mort et les cinéastes qui font semblant et le maître chanteur qui vient faire chanter
obdaw l filmat awi ffimat o kay haybo 3lik hi bjoj klimat
et les films commencent, oui dans les films, et ils te font peur, c'est un film d'horreur
onta katchof l mercedacat o l bmat
toi tu regardes les Mercedes et les BMW
l baréh hlamt helma l mghrib kamél mkmoul howiya meghribia sehrawia
hier j'ai fait un rêve, le Maroc entier, complet, une identité marocaine sahraouie
mghrib sebta o mlilia
Maroc de Sebta et Melilla
mghrib fih 7o9o9 l insan lik o lia
Maroc des droits de l'homme, pour toi et moi
mghrib mafihch erchwa mghrib fih linfrastructure o 9allat chkwa
Maroc sans problèmes, Maroc avec des infrastructures et moins de plaintes
mghrib fih tor9an o 7fari msdouda
Maroc des routes et des trous bouchés
mghrib l karam oljoud walaboudda
Maroc de la générosité, de l'hospitalité et de la fierté
mghrib fih boulisse machi 7éggara
Maroc de la bourse, pas des voyous
mghrib fih wizara mhayba bl wozara o 9éllat chffara
Maroc d'un ministère fort avec un ministre et moins de policiers
mghrib 9ari mghrib wa3i machi mghrib ka3i
Maroc cultivé, Maroc conscient, pas un Maroc ignorant
mghrib da3i l Allah machi mghrib da3i l ghror
Maroc qui prie Dieu, pas un Maroc qui prie l'orgueil
mghrib fih bnat chadda blassa
Maroc des filles qui ont de la classe
machi mghrib kayguolo 3lihom 97ab wlla nss blassa
pas un Maroc on les traite de putes, non, elles ont de la classe
mghrib nshom l7ya mghrib yhoudi o nssrani kayst7ya
Maroc on embrasse la vie, Maroc juif et chrétien vivent en harmonie
mghrib fih na9aba dayra khdamtha machi mghrib 3inih 9abda o rou7 takol f khtha
Maroc de la femme voilée qui fait son travail, pas un Maroc aux yeux baladeurs et à l'esprit mal tourné
mghrib 7ay mghrib zwin mghrib mayt7alouch fih fam l ghir
Maroc vivant, Maroc beau, Maroc on ne se mêle pas des affaires des autres
mghrib dyalék mghrib dyali mghrib dyalou
Maroc à toi, Maroc à moi, Maroc à eux
machi mghrib dyalhom o dyalo o dyalék walou
pas leur Maroc, le sien ou le tien, rien du tout
mghrib dyal yes we can machi mghrib dyal yes low kan
Maroc du "Yes We Can", pas du "Yes Low Kan"
mghrib dyal drari fl bhr 3la chmch dayra derraga
Maroc des jeunes sur la plage, le soleil brûlant
machi mghrib dyal drari fl merssa 3asrin bach iwliw 7érraga
pas le Maroc des jeunes dans la galère, attendant de devenir des délinquants
hlamt hlamt blmghrib o mabghitch nfi9
j'ai rêvé, j'ai rêvé du Maroc et je ne voulais pas me réveiller
mlli fa9t bghit n3awd likom l 7alma imkan tli9 tli9 tli9
quand je me suis réveillé, j'ai voulu vous raconter mon rêve, peut-être qu'il se réalisera, qu'il se réalisera, qu'il se réalisera






Attention! Feel free to leave feedback.