Lyrics and translation Don Bigg - 11 - 16/05

11 - 16/05

Dawriya a lmarkaz hawil
Dawriya a lmarkaz hawil

Hahna fi eayn ımakan,
F m youssef, charie m youssef
Hawil
Baeda samae dawiy men infijar had lsina lsabd ela e dyal achkhass elmochatabh fihom hawil
Dawriya a lmarkaz hawil
Achkhass lsinahom f sayara bida
Men nawe mercedes matricule ha, kaneawed ha
Baed molahasat wahed fihom
Lsina fl hawza dyalo motafajirat men sone lyadawi
Dawriya a hawil
Lmarkazn, hahna daba flistijwab

Bghit nsadem likom rassi
Thamaniat eashar eam o flycée dima kankassi
Fnhar, fleam, ftleja
Whiskey mclassé
Bin drassi, fin chouf rassi

Azmat leflouss, blast lmosarar medrassi
Mtv f telfaza, o lhyeti fazga
Mriyeg ela top models li ydouzo fost telfaza
Akan dyali howa akon
Tfoula liya lmotobikan
O howa sayeg ferrari
Ana mconnécti karari

Tsawer Jay z fl myback
Gelbo fat joolin back
Tfou ela lblan tfou ela heyat, tfou ela llsaaann
Mezyouud bmelesa dyal lekhra
Bin snaan
Xbox machfora cd gta hw
Yji original men jotiya
Makentsanetch llbigg
Makentsanetch h kayn
Makentsanetch lfnair
Rap flmaghrib gae makayn

Etit lrap kolchi o gae maetani
Tchoumir lhebss matani
O rap dyali khasso ykoun watani
Bach ydouz f radio li bleni
Ima f telfaza, khasni nkoun terf lobnani
Glebt elih gelt nkemel lasraya
Galolya tfoou
Blach lach achno lghaya
Gelt ndir biha serf
O nweli hta ana chrif, mayn
Halkouni bl sor serebt njif, mayn
Gelt ndouz eand zaerin
Saetin lsawni jay men eend sawm saerin
Hrebt men lebeer
Lsit rassi fl bouul
Lahouni felbhar
Lahouni medlouul
Fuck it, gelt nkemel tris
Nchef lya ris
Wa yalsawm, wach basi mafhemtouch
Tfou kon tfergeet
O kan lhebs macheftouch

Bghit nsedem likom rassi
Ana li zhit ta tabt
Eyit matlebt, ghewet o khtebt
Bghit newsal
Bhali bhal wald lbourech
Ela nachid lwatani makanbourech
Wakha lmeghrib watani kantoutech
Meli kanesmee lkhitabat
Kanbourech
Bladi bayna wast lmeani
Wila dert boumba bine dlouei
Hite besbabha keneani
Majitch ngoul rani bghit netfergee
Yemken bghit netfargee
Nach ngoul bghit nkoun
O bghit lmeghrib yeetini
Ela madaniya
Machi lwersa zersa fl hala lmadaniya
Ila tbbeet lhaya raha ghelta
Wila elto b′din welit irhabi
Yemken nejhat lihom lkhota

11 - 16/05

Patrouille à la gendarmerie régionale
Patrouille à la gendarmerie régionale

Il y a plusieurs endroits,
Au quartier Youssef, rue M'Youssef
Régionale
Quelques instants après l'explosion de cette voix entendue par la personne qui a parlé avec eux dans la région
Patrouille à la gendarmerie régionale
La personne qui parle est dans une voiture blanche
D'une voiture Mercedes récente immatriculée ha, ha
Après avoir fouillé l'un d'entre eux
La voix trouvée dans sa zone est celle d'une bombe artisanale en poudre marocaine
Patrouille à la gendarmerie régionale
On est en train de l'interroger maintenant

Je veux te casser la tête
Dix-huit ans au lycée, je me suis toujours battu
Le jour, l'année, la neige
Whisky de classe
Entre l'argent, où est ma tête

Crise d'argent, bombe de drogue à l'école
MTV à la télé, et la rébellion est sans âge
Rêver de top models qui passent à la télé
Demain est aujourd'hui
J'ai une moto
Et lui, il conduit une Ferrari
Je suis connecté à Internet

Imagine Jay-Z dans ma Buick
Jaune avec des jantes en or
Merde pour les blancs, merde pour la vie, merde pour les langues
Plein de merdes de merde
Dans la salle de bain
Xbox piratée, CD GTA, tout ça
L'original vient de Géorgie
Je ne comprends pas Bigg
Je ne comprends pas ce qu'il y a
Je ne comprends pas la haine
Le rap au Maroc n'est pas autorisé

Tout le monde a mangé le rap et c'est mort
T'es en prison, tu m'as bousillé la vie
Et mon rap doit être patriotique
Pour qu'il passe à la radio qui est à moi
Maintenant à la télé, il faut que je sois un Libanais juif
J'ai cherché de l'argent pour terminer mon travail
Elle m'a dit "dégage"
Pourquoi, pourquoi, à quoi bon
Je vais faire un braquage avec cet argent
Et je deviendrai un voleur, tu vois
Ils m'ont mis en taule, j'ai pissé dans mon froc, tu vois
Je sors l'argent des zaïms
Les heures que je passe avec eux sont comme les heures du jeûne
Je suis sorti de la drogue
J'ai perdu ma tête au ballon
Ils m'ont donné une merde
Ils m'ont donné un mec qui pue
Merde, je vais faire un tris
Je vais casser le crâne
Et le jeûne, tu ne comprends pas
Tu as oublié
Et tu n'as pas été arrêté, tu ne l'as pas touché

Je veux te casser la tête
Je suis celui qui est venu le dire
Je suis venu demander, j'ai menti et j'ai écrit
Je veux demander des nouvelles
À propos du garçon libéré
Sur la chanson patriotique qui n'est pas libérée
Même si le Maroc est ma patrie, vous ne l'êtes pas
Quand j'ai fini le discours
Vous n'êtes pas libéré
Mon pays se situe entre l'orient et l'occident
Si je mets une bombe entre les deux
C'est à cause de vous que je vais le faire
Je ne peux pas dire que je veux m'échapper
Peut-être que je veux m'échapper
Je ne peux pas dire que je veux être
Et je veux que le Maroc me donne
À la civilisation
Pas la saleté de la rue dans notre civilisation
Si tu t'accroches à ça, c'est une erreur
Et si tu te converti à la religion, tu deviendras un terroriste
Je peux peut-être leur pardonner