Lyrics and translation Don Bigg - 12 - Karianist

12 - Karianist

3likom bkit ya li dmou3i lyouma masawya hta ryal
W3likoum wach kayatfaw chmou3i nhar w lil flkaryane
La ma la do la7chich f tabac lwalid 3endi makangoulch lih baba
Mimti 3andha lberd f dlou3 wkhti lakbira katrou 3liya s7abha
7it bghit nkamal 9rayti da7kou 3liya wlad derb
Chnou tkoun ga3 bghiti bi3 hiya lel gharb ya lkalb!
7akma 3liya lfigoura dyali hada houwa lkaryaniste
Galbi rtab wélla 7jar bsbabkoum yalli 9aryin mixte
Nhar lowl khrajt netleb, ma3arafch belli 9bel menni
Kharjou lagaw ras'houm l darb, wzan9a wdarham kharjinha menni
Derb 3andna machi flaktouba, ddarb 3andna f l7em belmous
Lmoussem 3andna dyal ttouma, machi 7ab lamlouk w afouss
L3a9a makaynach f dderb, kayna f tomobilat l9ayd
F jyoub l moracha7 lkelb, lizreb 3lina b lbar9ou9 wlbid
Dak chi 3lach katchoufna ka3yin 3el wad3iya nit
Koulchi fina sakhet 3al dawla 7it
Radditouna
L'karianist, l'karianist
Kan ykoun chi journaliste
Ousstad f la FAC
Ohh ooh oohh
Koun t'hallitou fih
L'karianist, l'karianist
Kan ykoun tbib wella dentiste
Had chi li khellah ydoukh
L'karianist L'karianist
Eeh
Daz lwa9t jawni bnadm bghawni nbi3 l7chich l khout
M9awda 3liya w baghi ll3a9a khassni na3t9 mimti melmout
Lblaka lowla lblaka tanya smayti wellat kadour fel7ouma
Sreyfa mkawna dakhla mkalya la7nach fddarb wellaw ghir houma
Tab3ini bsba7 wlil bsba7 wlil
Merra dmou3 mimti tsil w merra lwe9t katradni hbil
W ka ka katradni hbil
W3amrou ma7dert lcoure del philo
Wakha hakak n2analisy bnadm
Wakha ma3amri glast f bureau
Ila ma3amri 7malt bnadm
Ghir men dak chi likaydirou
Bessa7 belli lyouma nadem
Ta system khaskoum tghayrouh
Khass khass khaskoum tghayrouh
Drari 3andna 9arbou yfayrou
Bghina nkhadmou kich m3amen 7na lifdyourna kansayrou
Safi, safi, safi, safi!
Bdaw kaydakhlouni laflouss
Safi, safi, safi, safi!
K7ab l3a9a bghiti douz
Safi, safi!
Dayra l3a9a koulchi t3ajjab ghir fel lebs
Lmerra louwla tanya talta rrab3a cheddouni fel7ebs
Danger public ma ysla7 ma yli9
Nja7 3ndna w s9ot nta
Had chi li khellah khellah
Ybda ygles ghi fih
Danger public
L'karyanist
Nta li nta li sna3teh bidik
Li derha bi dih y foukha b sennih
Tab guelbi tab guelbi tab khellini netkalem nouh
Chouf system hagar chouf da system haggar
Yedlem eehhh
Masskin mraba3 yeddih ga3ess ychouf w yet2alem eehhh
Tchof bbah tchellet fi l7emha tssamem tssamem tssamem
L blad khessha tzga 9bal maywelli koulchi nadem
Rah janwi wssal le3dam ha wedni mankoum
Ha wedni mankoum
Wa yi ya n3amass
L'karyanist k yebki b dmou3
Wa yi ya n3amass
Hada houwa el mawdou3
Stylo dyali k yebki fog lbonod
Lkaryanist fel habss w fo9 dalla wassm f yedou menotte
Lkaryanist men hna ehhh lkaryanist men lhih ehhh
Lkaryanist men hna ehhh lkaryanist men lhih
Lkaryanist men hna lkaryanist men lhih
Clichet clichy lasse9tou liya
Clichet clichy lasse9tou liya
Lkaryanist men hna lkaryanist men lhih
Had chi li khellah khellah
Had chi li khellah khellah
Yweli danger public

12 - Le lascar

Ils me dégoutent ceux dont les larmes valent aujourd’hui moins qu’un centime
Et toi tu sais ce qui consume mes nuits mes jours dans mes pensées
Non mais non laisse tomber le haschisch dans le tabac de mon père j’peux pas lui dire papa
Ma mère a froid dans ses yeux ma sœur aînée m’en veut tu sais
Parce que j’ai voulu continuer mes études les jeunes du quartier se sont moqués de moi
Qu’est-ce que j’aurais pu devenir j’aurais pu la vendre au diable mon cœur!
Ma silhouette me définit maintenant voilà c’est ça le lascar
Mon cœur tendre est devenu pierre à cause de vous tous ceux qui sont allés à l’école mixte
Le premier jour où je suis sorti mendier je ne savais pas qu’avant moi
D’autres étaient déjà sortis et s’étaient fait démolir la rue et ses combines m’ont fait sortir de moi-même
Ici ce n’est pas à l’école qu’on se bat c’est dans la rue au couteau
Notre saison c’est celle des coups durs pas celle des rois et des palais
Le luxe ne se trouve pas dans notre quartier mais dans les voitures de police
Au fond de la haine pour le flic au fond de la rage et de la tristesse
C’est pour ça qu’on observe attentivement le moindre mouvement
Chacun de nous en veut à l’état parce qu’
Ils ont fait de nous
Des lascars des lascars
Il aurait pu être journaliste
Professeur à la fac
Ohh ooh oohh
Si tu l’avais aidé
Le lascar le lascar
Il aurait pu être médecin ou dentiste
Voilà ce qui l’a poussé à devenir
Un lascar un lascar
Eeh
Le temps a passé des types sont venus me voir pour que je vende du shit aux autres
Ils me mettaient la pression et voulaient de l’argent il fallait que je sauve ma mère de la mort
Une première connerie puis une deuxième et je me suis mis à entendre des voix dans ma tête
Les sirènes de police retentissaient sans arrêt on aurait dit qu’elles me poursuivaient seulement moi
Ils me contrôlent jour et nuit jour et nuit
Parfois ce sont les larmes de ma mère qui coulent parfois c’est le temps qui me torture
Et il n’arrête pas de me torturer
J’ai jamais mis les pieds dans un amphi de philo
Et pourtant je décortique les gens
Même si je n’ai jamais bossé dans un bureau
Même si je n’ai jamais supporté personne
Rien qu’à voir ce qu’ils font
C’est clair qu’aujourd’hui les gens
Votre système il faut le changer
Il faut il faut il faut le changer
Nos jeunes sont sur le point d’exploser
On veut bosser avoir quelque chose de sûr nous on est prêts à tout pour s’en sortir
Ça suffit ça suffit ça suffit ça suffit!
Ils ont commencé à me donner de l’argent
Ça suffit ça suffit ça suffit ça suffit!
Si tu veux du fric il faut que tu passes par là
Ça suffit ça suffit!
L’argent rend tout le monde fou à part pour les fringues
Une fois deux fois trois fois quatre fois ils m’ont arrêté
Danger public inaméliorable irrécupérable
Le succès c’est nous et l’échec c’est toi
C’est ce qui l’a poussé
À ne penser qu’à lui
Danger public
Le lascar
Toi-même tu l’as créé de tes mains
Tu lui as fait du mal tu l’as détruit dès son plus jeune âge
Calme-toi calme-toi calme-toi laisse-moi parler
Regarde ce système pourri regarde ce système pourri
Il est injuste eehhh
Le pauvre est humilié il ne peut que regarder et apprendre eehhh
Tu vois son père s’est démené pour elle elle a grossi grossi grossi
Il faut que ce pays change avant que tout le monde devienne fou
La colère est arrivée jusqu’aux os vous m’entendez
Vous m’entendez
Oh mon Dieu
Le lascar pleure
Oh mon Dieu
Voilà le sujet
Mon stylo pleure sur la feuille
Le lascar est en prison et sur son dos il porte le matricule les menottes aux poignets
Le lascar d’ici ehhh le lascar d’ailleurs ehhh
Le lascar d’ici ehhh le lascar d’ailleurs
Le lascar d’ici le lascar d’ailleurs
L’étiquette vous me l’avez collée
L’étiquette vous me l’avez collée
Le lascar d’ici le lascar d’ailleurs
C’est ce qui l’a poussé
C’est ce qui l’a poussé
À devenir un danger public