Lyrics and translation Don Bigg - 1983 ... 2006

1983 ... 2006

Yes it was m'y way فهمتني
إيو Fan أعطيني ذاك لBIG بلعربية خويا
هاه هاه هاه هاك هاك هاك هاك هاه
هزيت أستيلو باقي ملون ماعرف نكتب
وش ت بزوين بلخايب بلي بكاني ولحسب
عا طرف صباح ذاك شي لي فرحني ماركب
جمعت صباعي فوق ورقة وبديت صورت حياتي مدرب
1983 casa شافتني فصباح مجموع مابين يدين
لواليدة هاه ولوالد كي فرح
ماكش عارف بلي البكية ألي خرجت بيها ذاك نهار
مازال غاتتبعني أيام و أيام ولعيشة مازال تحرار
85 تعلمت نمشي فطريق لمحفرة ديال روش
يدي فيد لي رابتني ياخوتي ماتغروش
ماعمري ماتربيت في villa ولا فquartier دلهبال
ماعمري صغري شفت لفيتو ولا عشت فلكريان
88 قريت مع لي لاباس عليهم وتشوف
الفرق بيني وبينهم كان كبير فلمصروف
95 قريت مع لي مقودة عليهم وتشوف
الفرق مابيني وبينهم كان كبير فلخوف

حياتي كلها وكيف مابغيت كولفا مقودة وحتى عيت
لمهيم داكشي لي وصلت WoWoWo dididididididi did it m'y way

13 عام هربت مدار وبت فزنقة ليلة
ذيك ليلة دا ستعلمت حوايج أثمان
أولهم بلي الخوف مابقاش وبلي غيرة بحيرة
باكيت بيها لي والدوني واليوم عليها حشمان
97 بديت ف rap ه غير كانغني
Groupe من هنا groupe ملهيه باغي نعيق على القحاب
من بعد عرفت لي لقبتهم
قحاب طالعو أحسن مني ألي غلط فيها تسمحليا
دابا عرفت غير كانت تنصحاب
1999 أول مرة sur scène
أ دراري كلشي سول l BIGG كيفاش عمرك ماكميتي
الMicro جيبه خاسر الحطة هو ولعضة بسنان
لحمي بورش ملي سمعت لجمهور غاوت سميتي
2001 مافي حتى ماتو طلعنا للBoulevard
رجعنا كيف مامشينا دياله زعمة كلشي ماحتار
أحنا مقودين ولا مقودة علينا كلشي كاعي
تمة عرفنا بلي ربحنا جمهور كبير ذاك نهار

حياتي كلها وكيف مابغيت كولفا مقودة وحتى عيت
لمهيم داكشي لي وصلت WoWoWo dididididididi did it m'y way

2006 l'album f Solo مغاربة تالة موت
2007 غادي نكمل ليلة ماشي بلموت
ويلا جات مرحبا بها لمهيم غانكون
خليت لخوة حياتي فوق دق الكايا
Salut ليوم لقاع لي وقفوا معايا
لقاع لي حاسو بكل حرف اليوم خرج من فمي
لقاع لعشران لي تامرا ضربوا معايا
ولقاع لي معمرين دال les FAQ والمستقبل المخبي
هاذا track لقاع لي حس براسو بين سطوري
لقاع لي بغا يعرف ال BIGG The don واش في قالبوا
حياتي كلها سواتشا خاسرة بلا موري
قبلتوا عليا مرحبا مقبلتوش عليا قلبوا
Chéchéchéché chéchéché هاي خويا
لقاع لي وقفوا معايا اليوم نبدأ ب les Fans
عطيني ذاك Refrein خويا

حياتي كلها وكيف مابغيت كولفا مقودة وحتى عيت
لمهيم داكشي لي وصلت WoWoWo dididididididi did it m'y way
حياتي كلها وكيف مابغيت كولفا مقودة وحتى عيت
لمهيم داكشي لي وصلت WoWoWo dididididididi did it m'y way

1983 ... 2006

Oui, c'était à ma façon, tu comprends ?
Hé fan, donne-moi ce BIG en arabe, mon frère
Hah hah hah hah hak hak hak hak hah
J'ai secoué le style, je reste coloré, je ne sais pas écrire
Quoi de neuf avec les folies, tu me dis que j'ai pleuré et calculé
Au bord du matin, c'est ce qui m'a fait plaisir, je n'ai pas monté
J'ai rassemblé mes doigts sur du papier et j'ai commencé à dessiner ma vie, entraîneur
1983, Casa m'a vu dans un matin rassemblé entre des mains
Pour une petite fille, eh bien, pour un père, ça a fait plaisir
Tu ne sais pas que les larmes que j'ai versées ce jour-là
Me suivront encore des jours et des jours, et la vie sera encore libre
85, j'ai appris à marcher sur le chemin du cratère de Rosh
Ma main dans celle de celui qui m'a élevé, mes frères, ne vous inquiétez pas
Je n'ai jamais grandi dans une villa ni dans un quartier de folie
Je n'ai jamais vu de villa ni vécu dans un quartier huppé quand j'étais petit
88, j'ai étudié avec ceux qui vont bien, et tu vois
La différence entre moi et eux était énorme dans l'argent de poche
95, j'ai étudié avec ceux qui vont mal, et tu vois
La différence entre moi et eux était énorme dans la peur

Toute ma vie, et comme je le voulais, j'ai défié le destin, même fatigué
L'important, c'est ce que j'ai atteint, WoWoWo dididididididi did it m'y way

13 ans, j'ai fui le destin et j'ai dormi dans une ruelle une nuit
Cette nuit-là, j'ai appris des choses précieuses
La première, c'est que la peur n'est plus là, et que la jalousie est un lac
J'ai été élevé par elle, et aujourd'hui, je suis fier d'elle
97, j'ai commencé le rap, je ne faisais que chanter
Groupe d'ici, groupe d'ailleurs, je voulais crier après les putes
Ensuite, j'ai connu ceux que je les ai surnommés
Les putes sont sorties mieux que moi, à celles qui ont fait des erreurs, pardonnez-moi
Maintenant, je sais que j'avais tort
1999, la première fois sur scène
Les gars, tout le monde demandait à BIGG comment tu n'as jamais arrêté
Le micro est à lui, il a perdu sa force, lui et sa morsure avec ses dents
Mon corps a vibré quand j'ai entendu le public crier mon nom
2001, il n'y a pas un seul mort, nous sommes montés sur le Boulevard
Nous sommes revenus comme nous sommes partis, apparemment, tout le monde n'a pas été surpris
Nous sommes destinés à être malmenés, ou malmenés par nous, tout va bien
Là, nous avons réalisé que nous avions gagné un large public ce jour-là

Toute ma vie, et comme je le voulais, j'ai défié le destin, même fatigué
L'important, c'est ce que j'ai atteint, WoWoWo dididididididi did it m'y way

2006, l'album en solo, les Marocains sont prêts à mourir
2007, je vais terminer la nuit, pas en mourant
Et si elle vient, bienvenue à elle, l'important, c'est que j'y serai
J'ai laissé la vie de mon frère sur le beat de la guitare
Salut aujourd'hui à tous ceux qui m'ont soutenu
À tous ceux qui ont ressenti chaque mot qui est sorti de ma bouche aujourd'hui
À tous ceux qui se sont battus avec moi
Et à tous ceux qui vivent dans les FAQ et le futur caché
Ce morceau est pour tous ceux qui se sont sentis entre mes lignes
À tous ceux qui voulaient savoir si BIGG The don est dans son élément
Toute ma vie, une montre cassée sans aiguille
Vous m'avez accepté, bienvenue, vous ne m'avez pas accepté, retournez-vous
Chéchéchéché chéchéché hé mon frère
À tous ceux qui m'ont soutenu, aujourd'hui, je commence avec les fans
Donne-moi ce refrain, mon frère

Toute ma vie, et comme je le voulais, j'ai défié le destin, même fatigué
L'important, c'est ce que j'ai atteint, WoWoWo dididididididi did it m'y way
Toute ma vie, et comme je le voulais, j'ai défié le destin, même fatigué
L'important, c'est ce que j'ai atteint, WoWoWo dididididididi did it m'y way