Lyrics and translation Don Bigg - 3a9lia

3a9lia

Lmorceau lga3 li 3a9liythom moskha
N9der nkon hta ana menhom fhemtini?!
Lmohim nbedlo 7yatna wkif kanchofo nas
Ha!
Lga3 l3chran
Lga3 bnat w wlad derb
Fhemtini
Ayo! Key 3teni dak scratch khoya

Mgharba tal mout m3a Bigg men 9lbi kharja

It's Da bigg production yo yo!
Jatkom

Ba9i ntsena f nhar li n7es brasi 7orr
3a9lia men lor ba9a tab3ani drari kolchi wraya yt7or
Gali la, la-la-la-la-la
Lhdra l9as7a la
Hder 3la kolchi, l7ram w zho
Mathdrch 3la lbla
Wlyoma m3akom
Lkhaser machi rteb
Ila rappit lyoma machi bach nchte7, n3teb
Wgaflow lhih
Jay men hna
M-M-M-Mousi9tat lklab lyoma m3ak hna
Kolchi yhez yeddih
M7tajkom diro m3aya sda3 lyoma kifma lhih
K-k-k-kifma lhih
Kifma lhih
Bghit nwosel
Li mata9och b rap kayn f lmaghreb
Styli ywselk zreb men ra3d ha
Gles tasteghreb hey!
Wla nod hez yeddik m3ana
Sixteen ntel9o fiha kamlin 3rou9 hwana
Ga3 lffam gddami thellel ga3 l3youn tebki
L Bigg Da Don fel mic wraya f l platine Dj Key

Mgharba tal mout m3a Bigg men 9lbi kharja

It's Da bigg production yo yo!
Jatkom

Hey l3awd
7iyed men tri9 wla ntkrfes 3lik
Sixteen diali 100% men zen9a jarya 3lik
Chohra f yed w byed nchiyer tal 9a3
Chara 3tatni chora wli chowwerni nchri m3ah sda3
Chemch 7darna m3akom
W chitan chari l3effa
3echrani bay3a 7daya
Le97ab charya m3erfa
Lyom m3ak l Bigg
Ma7al i3rab khaser
Men Hay Roches Noires l l'Hay 3el album 3asser
The most Infamous maghribi
F rap jayb chohra
Jayb l3ez jayb l9ahra
Dial 3echrano lyom f zen9a klamo hey
Kolchi dayer 3la zer9a
Mabghitch album diali ytba3 f Twin
Bghito ytba3 f zen9a
Lyom khoti jaybin 3ezzhom
Khouti darba keffhom
Khouti 3arfa chka nswa
Khouti yfdiwni b demhom
Lbeat jay men hna khoya lmelodia msarya
Sixteen lekhra m3ak a Key rah msalya

Mgharba tal mout m3a Bigg men 9lbi kharja

Kan bnadem f derb kala
Ga3 s7abi mchaw

3emerni mantbedel wakha nkon lyom album
3, 4 3emerni mantbedel wakha nkheli tab3a
3emerni mantbedel m3a li wgfo m3aya nhar lowl
3emerni mantbedel m3a li kont fihom 3la rap nsowl
3emerni mantbedel wakha tgolo tbedel wla blach
3emerni mansa li tbdelo m3aya wakha ma3rftch 3lach
3emerni mantbedel, m3akom
3emerni mangol
3emerni mantbedel m3a li 7e9do 3lya nhar lowl
3emerkom matchofi meni tebdila wla klam
Men ghir li katsem3o meni lyom ma7edi 3ati slam
Nhar nbi3 rou7i l ibliss ymken tgolo rah tbedel
Ma 7ed rassi fog ktafi 3emer rap yjib ddel
Ila dert labas f rap ymkn ntbedel 3likom f l7al
Feli kalbes machi li dakhel street life dima f lbal
Ymkn nsog l Maybach wla Exelero chrome
Ymkn kan7lem 3likom, l7elm 3mro kan 7ram
Wila tbeddel ymkn lflous gherratni
Ymkn 3alam ibliss jerrni wla denya 9erratni
Ymkn système beddelni
Ymkn li wegfo m3ay lbar7 skhaw bya

Yeah khouya!
7yati hadi, 3emerni mantbedel w rap khda menha nes
Ga3 li wgfo m3aya lyom y3rfoni khoya
Ga3 li wgfo m3aya ayo Key
Ga3 l3chran, ga3 li 3rfo rap fin wsel khouya
Lyoma Bigg Da Don
Lyoma mgharba tal mout
9bel 3lya wla 9lebni

Mgharba tal mout m3a Bigg men 9lbi kharja

3a9lia

Ce morceau rend fou ceux qui le détestent
Je pourrais bien être l'un d'eux, tu me comprends ?
Peu importe, on change nos vies et notre façon de voir les gens
Ha!
Pour les potes
Pour les filles et les gars du quartier
Tu me comprends
Ayo! Key balance-moi ce scratch mon frère

Marocains jusqu'à la mort avec Bigg, ça vient du fond du cœur

It's Da bigg production yo yo!
C'est parti!

J'attends toujours le jour où je me sentirai libre
Mes démons me poursuivent, les jeunes me suivent, tout le monde me court après
Dis-lui la, la-la-la-la-la
Les paroles creuses, non
Je parle de tout, le haram et le bien
Je ne parle pas du cœur
Et aujourd'hui, je suis avec vous
Le perdant n'est pas calme
Si j'ai rappé aujourd'hui, ce n'est pas pour acheter, c'est pour travailler dur
Et mon flow est pur
Il vient d'ici
M-M-M-La musique des durs est là aujourd'hui
Que tout le monde lève la main
J'ai besoin que vous fassiez du bruit avec moi aujourd'hui comme ça
C-c-c-comme ça
Comme ça
Je veux atteindre
Ceux qui ne connaissent pas le rap au Maroc
Mon style te frappe fort, comme le tonnerre
Laisse-toi surprendre hey!
Allez, lève la main avec moi
À seize ans, on se retrouve tous, les veines gonflées
Toutes les bouches devant moi bavent, tous les yeux pleurent
Bigg Da Don au micro et Dj Key aux platines

Marocains jusqu'à la mort avec Bigg, ça vient du fond du cœur

It's Da bigg production yo yo!
C'est parti!

Hey encore une fois
Dégage de mon chemin ou je te marche dessus
Mon Sixteen est 100% pur, il vient de la rue et te coule dessus
La gloire entre mes mains, je préfère être fauché
Le mal m'a donné la gloire et celui qui m'a poussé à acheter du bruit avec
Le soleil s'est levé sur nous
Et le diable achète la fête
Il m'a offert une vie de misère
Les trous achètent la connaissance
Aujourd'hui, je suis avec Bigg
L'arabe a tout perdu
De Hay Roches Noires à Hay 3el, l'album est sorti
Le Marocain le plus célèbre
Dans le rap, il a apporté la gloire
Il a apporté la puissance, il a apporté la fureur
De ceux qui vivent dans la rue aujourd'hui, hey
Tout le monde court après l'oseille
Je ne veux pas que mon album soit vendu chez Twin
Je veux qu'il soit vendu dans la rue
Aujourd'hui mes frères apportent leur honneur
Mes frères ont frappé fort
Mes frères savent qui oublier
Mes frères me rachèteraient avec leur sang
Le beat vient d'ici mon frère, la mélodie est contagieuse
Sixteen est là pour toi, Key est prêt à tout déchirer

Marocains jusqu'à la mort avec Bigg, ça vient du fond du cœur

J'étais un gars dans la rue, il disait
Tous mes amis sont partis

Je ne changerai jamais, même si j'ai un album aujourd'hui
3, 4, je ne changerai jamais, même si je laisse une trace
Je ne changerai jamais avec ceux qui étaient là pour moi au début
Je ne changerai jamais avec ceux à qui je posais des questions sur le rap
Je ne changerai jamais, même si vous dites que j'ai changé ou quoi que ce soit
Je n'oublierai jamais ceux qui ont changé avec moi, même si je ne sais pas pourquoi
Je ne changerai jamais, avec vous
Je ne dirai jamais
Je ne changerai jamais avec ceux qui m'ont détesté dès le début
Vous ne me verrez jamais changer ni dire un mot
À part ce que vous entendez de moi aujourd'hui, personne ne me salue
Le jour où je vendrai mon âme au diable, vous pourrez dire qu'il a changé
Je garde la tête haute, le rap ne fait jamais d'ombre
Si je m'habille pour le rap, je peux changer pour vous immédiatement
Ce que je porte n'a pas d'importance, la vie de la rue est toujours dans mon cœur
Je pourrais acheter une Maybach ou une Exelero chromée
Je pourrais rêver de vous, rêver n'a jamais été interdit
Et si je change, c'est peut-être que l'argent m'a corrompu
C'est peut-être le monde du diable qui m'a attiré ou le monde qui m'a changé
C'est peut-être le système qui m'a changé
C'est peut-être ceux qui étaient là pour moi hier qui m'ont trahi

Yeah mon frère!
C'est ma vie, je ne changerai jamais et le rap m'a apporté des gens
Tous ceux qui sont là pour moi aujourd'hui me connaissent mon frère
Tous ceux qui sont là pour moi, ayo Key
Tous les potes, tous ceux qui savent jusqu'où le rap peut mener
Aujourd'hui c'est Bigg Da Don
Aujourd'hui, les Marocains jusqu'à la mort
Avant moi ou après moi

Marocains jusqu'à la mort avec Bigg, ça vient du fond du cœur